1
00:01:16,009 --> 00:01:18,678
يا! سفينة الشحن
جاهز للإقلاع!

2
00:01:18,744 --> 00:01:20,681
تم تحميل الفريق بالكامل!

3
00:01:54,313 --> 00:01:55,781
أنا جاهز!

4
00:01:55,849 --> 00:01:57,693
شيء عابث
قراءتي الأخيرة، على أية حال.

5
00:01:57,717 --> 00:01:59,720
يا رفاق تعبثون مع
معداتي مرة أخرى؟

6
00:02:02,021 --> 00:02:03,089
أيا كان.

7
00:02:03,156 --> 00:02:04,516
أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.

8
00:02:04,557 --> 00:02:06,093
انسخ ذلك.

9
00:02:06,158 --> 00:02:07,493
العجلات تصل قريبا.

10
00:02:07,559 --> 00:02:09,495
لا يمكن أن يأتي
في لحظة مبكرة جدا.

11
00:02:09,563 --> 00:02:11,364
مستويات O2 هي
بدأت في النظر.

12
00:02:11,431 --> 00:02:13,700
أنا لا أحب المظهر
من رأ 'سموكي هناك.

13
00:02:15,535 --> 00:02:17,469
أوه نعم.

14
00:02:17,536 --> 00:02:19,839
دعونا نخرج من هنا من قبل
انها تهب رأسها، هاه؟

15
00:02:19,906 --> 00:02:22,308
حسنًا.
قاعدة الدعوة. دعونا نضربها.

16
00:02:22,375 --> 00:02:23,576
نعم.

17
00:02:24,677 --> 00:02:26,778
قوة الفضاء، هذا هو imc خمسة.

18
00:02:26,845 --> 00:02:29,981
الطاقم كله مكتظ
على استعداد للعودة إلى المنزل.

19
00:02:30,048 --> 00:02:33,185
<i>إيجابي، imc خمسة،
أنت واضح للعودة.</i>

20
00:02:33,253 --> 00:02:35,922
<i>رحلة آمنة إلى المنزل يا أولاد.</i>

21
00:02:41,027 --> 00:02:42,095
استغاثة! مايو يوم!

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,796
هذا هو imc خمسة!

23
00:02:46,166 --> 00:02:50,169
نحن نشهد
النشاط الزلزالي!

24
00:02:50,236 --> 00:02:51,839
ادخل يا قاعدة!

25
00:02:54,241 --> 00:02:55,241
براينت!

26
00:02:57,910 --> 00:02:59,779
آه!

27
00:03:18,998 --> 00:03:21,834
تشيس، هذا هو
وحدة إنقاذ القوة الفضائية 4 أ

28
00:03:21,900 --> 00:03:24,803
الشروع في الانسحاب
مكوك النقل المتوقف

29
00:03:24,870 --> 00:03:26,606
من مسار الطيران الرئيسي، أكثر.

30
00:03:26,672 --> 00:03:29,307
<i>هذا كابتن تشيس</i>

31
00:03:29,374 --> 00:03:33,012
ولم يتم تطهيرك بعد
مناورتك، أيها الملازم يونغ.

32
00:03:33,080 --> 00:03:34,714
مع كامل احترامي كابتن

33
00:03:34,780 --> 00:03:36,620
كم هو أطول
هل ستستمر مجالسة الأطفال هذه؟

34
00:03:36,648 --> 00:03:38,485
حسنا، طالما
لديك مشاكل

35
00:03:38,552 --> 00:03:41,087
اتباع الأوامر، أيها الملازم.

36
00:03:41,154 --> 00:03:42,622
نعم يا كابتن

37
00:03:42,689 --> 00:03:45,458
ولكن بالتأكيد لديك استخدامات أفضل
لأفضل متدرب طيار لديك؟

38
00:03:45,524 --> 00:03:46,959
ما زلت لم أقرر ما إذا كان

39
00:03:47,027 --> 00:03:49,262
أنت أفضل متدرب عندي
أو أسوأ ما عندي.

40
00:03:49,328 --> 00:03:52,998
لقد تفوقت على الجميع في
صفي كل جلسة، سيدتي.

41
00:03:53,065 --> 00:03:55,267
يبدو أنها
هو أفضل طيار لديك.

42
00:03:55,334 --> 00:03:56,368
همم.

43
00:03:56,434 --> 00:03:58,437
عندما تطيع الأوامر.

44
00:03:58,504 --> 00:04:02,342
وهذا هو السبب الملازم يونغ
سوف يمر تحت المراقبة

45
00:04:02,409 --> 00:04:05,545
بالالتزام بها
إجراءات التشغيل القياسية،

46
00:04:05,612 --> 00:04:07,880
صحيح استريد؟

47
00:04:07,946 --> 00:04:10,582
أنا هنا للتلوين
داخل السطور يا كابتن.

48
00:04:10,649 --> 00:04:12,485
اه، انظر ماذا تفعل.

49
00:04:12,552 --> 00:04:14,421
أرني أنه يمكنك اتباع الأوامر،

50
00:04:14,487 --> 00:04:18,391
وبعد ذلك سوف أضعك مرة أخرى
قائمة الانتظار للفرقة 1A،

51
00:04:18,458 --> 00:04:20,126
أعدك.

52
00:04:20,192 --> 00:04:22,204
أنت ستبطئني
للعودة إلى فريق الإنقاذ هذا

53
00:04:22,228 --> 00:04:23,629
حتى أموت.

54
00:04:23,696 --> 00:04:26,732
كرر الإرسال، أستريد.
أنا لم نسخ.

55
00:04:26,799 --> 00:04:29,168
فقلت: "انسخي يا سيدتي".

56
00:04:29,235 --> 00:04:30,636
قبطان.

57
00:05:02,001 --> 00:05:05,105
<ط> الملازم يونغ، هناك
هو نداء استغاثة عاجل</i>

58
00:05:05,170 --> 00:05:09,108
<i>جانب الميناء 32 درجة،
رباعية 86، 40 ميلاً.</i>

59
00:05:09,175 --> 00:05:11,042
<i>مزرعة الطاقة الشمسية الروسية
تقارير "زولوتسي"</i>

60
00:05:11,110 --> 00:05:13,646
<i>فشل السير في الفضاء
جانبها الأيمن.</i>

61
00:05:13,713 --> 00:05:15,013
كابتن، هل تسمع هذا؟

62
00:05:15,081 --> 00:05:16,717
أستريد، هذا هو الرائد هوكينز.

63
00:05:16,783 --> 00:05:19,086
المزرعة الشمسية هي
الاختصاص القضائي الروسي فقط.

64
00:05:19,151 --> 00:05:21,988
<i>سمعت الرائد.
استمر في المسار الصحيح.</i>

65
00:05:22,054 --> 00:05:24,422
<ط> دع الروس
التعامل مع عملية الإنقاذ الخاصة بهم.</i>

66
00:05:24,489 --> 00:05:26,893
سفينة الإنقاذ الخاصة بنا من الفئة 1A

67
00:05:26,960 --> 00:05:29,462
تم تجهيزه للإطلاق
إذا كانت هناك حاجة إليها.

68
00:05:29,528 --> 00:05:32,364
لكن مزارع الطاقة الشمسية موجودة
عادة عملية رجل واحد.

69
00:05:32,430 --> 00:05:36,402
عليك التركيز على المكوك،
ليس رائد الفضاء!

70
00:05:37,804 --> 00:05:39,571
<i>تحديث الحالة.</i>

71
00:05:39,638 --> 00:05:42,843
<ط> قراءات الأوكسجين في بدلة الفضاء لها
تم تشغيل تطبيق القياسات الحيوية.</i>

72
00:05:42,908 --> 00:05:46,146
<i>رائد الفضاء فاسيلي بتراكوف
في محنة.</i>

73
00:05:46,213 --> 00:05:47,914
<i>تم اختراق منظم الهواء الخاص به.</i>

74
00:05:47,980 --> 00:05:51,016
<i>ينضب الأكسجين بسرعة،
58% متبقية.</i>

75
00:05:51,083 --> 00:05:54,287
كابتن، المكوك قد وصل
الكثير من الهواء في الاحتياطيات.

76
00:05:54,353 --> 00:05:56,188
لا توجد سفينة روسية
في أي مكان قريب.

77
00:05:56,256 --> 00:05:58,857
حتى لو نزل الفريق 1A من
منصة الإطلاق في الدقيقة التالية،

78
00:05:58,925 --> 00:06:00,694
هذا بيتراكوف سوف يموت!

79
00:06:18,677 --> 00:06:20,012
<i>تحديث الحالة.</i>

80
00:06:20,078 --> 00:06:21,980
<ط> مستوى الأكسجين رائد الفضاء
بنسبة 16%.</i>

81
00:06:22,047 --> 00:06:23,516
<i>تم مسح 1A للإنقاذ.</i>

82
00:06:23,583 --> 00:06:26,018
<i>5a يقع على مسافة 40 كيلومترًا
من الهدف.</i>

83
00:06:26,085 --> 00:06:28,888
حسنا، مطاردة.
هل تركت 1A الإطلاق مدفوعًا؟

84
00:06:28,954 --> 00:06:30,989
سوف يدخلون
ر-ناقص خمس دقائق.

85
00:06:31,057 --> 00:06:32,592
حسنًا، ليس لدي أي خيار.

86
00:06:32,658 --> 00:06:33,692
استريد...

87
00:06:33,759 --> 00:06:35,461
هذا الرجل سوف يموت هناك!

88
00:06:42,903 --> 00:06:46,172
أستريد، أنت
انحراف عن المسار.

89
00:06:46,239 --> 00:06:48,506
اقلب سفينتك
والوقوف إلى جانب!

90
00:06:48,574 --> 00:06:49,943
أنا آسف، تشيس! لا!

91
00:06:50,009 --> 00:06:51,089
لا أستطيع أن أترك رجلاً يموت!

92
00:06:51,143 --> 00:06:53,213
<i>أنت تعرف البروتوكول!</i>

93
00:06:53,278 --> 00:06:56,882
هذا الرجل ليس من شأنك!
المكوك هو!

94
00:06:56,949 --> 00:07:00,252
<i>ماي داي، ماي داي! ليس لدي هواء.</i>

95
00:07:00,319 --> 00:07:02,054
الرجاء مساعدتي.

96
00:07:02,122 --> 00:07:04,557
مايو يوم! مايو يوم!

97
00:07:04,624 --> 00:07:06,493
فهو يعرف شعبه
لن تصل إليه في الوقت المناسب!

98
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
إنه يبث باللغة الإنجليزية!

99
00:07:08,595 --> 00:07:11,498
<i>القيادة المركزية، ليس لدي هواء.</i>

100
00:07:11,564 --> 00:07:13,200
أرسل المساعدة.

101
00:07:15,468 --> 00:07:17,903
الرائد هوكينز، أنا "اذهب"
لرائد الفضاء الروسي!

102
00:07:17,970 --> 00:07:19,773
4 أ، هذا انتهاك مباشر

103
00:07:19,838 --> 00:07:21,384
من القواعد الدولية
من الخطوبة.

104
00:07:21,408 --> 00:07:24,177
الفريق 1A لديه أولوية التخليص.

105
00:07:24,244 --> 00:07:25,544
إحباط المهمة.

106
00:07:25,610 --> 00:07:28,013
الرائد، أنا آسف.
قطع الإرسال!

107
00:07:28,081 --> 00:07:29,982
فقدان إشارة الراديو!

108
00:07:42,127 --> 00:07:44,396
إنتل! سجل حالة رائد الفضاء!

109
00:07:44,463 --> 00:07:47,165
<i>مستوى الأكسجين 11%.</i>

110
00:07:47,232 --> 00:07:49,069
تعطيل الخطر
نظام التجنب.

111
00:07:49,134 --> 00:07:51,470
أحتاج إلى السيطرة الكاملة حتى أتمكن
للوصول إلى هذه المزرعة الشمسية.

112
00:07:51,537 --> 00:07:54,874
<ط> تجنب المخاطر
تم تعطيل التوجيه.</i>

113
00:08:03,550 --> 00:08:06,451
<i>عامل إجهاد قوة الجاذبية 4.2.</i>

114
00:08:06,518 --> 00:08:10,090
<ط> تصادم المسار الحالي
تحذير، مزرعة للطاقة الشمسية.</i>

115
00:08:10,155 --> 00:08:12,425
ميناء رجعي! 40%!

116
00:08:40,719 --> 00:08:44,223
إنتل، قم بإعداد فك الضغط
لرائد الفضاء.

117
00:08:44,290 --> 00:08:46,827
إشراك الذراع الروبوتية
لسحبه للداخل.

118
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
تمت مهمة الإنقاذ!

119
00:08:52,765 --> 00:08:56,203
<i>أيها الملازم يونغ، قم بإبلاغ
قيادة القمر الصناعي على الفور!</i>

120
00:08:56,269 --> 00:08:59,239
عليك أن تستسلم
إلى النواب عند الوصول.

121
00:09:00,574 --> 00:09:01,841
نعم يا سيدي.

122
00:09:01,906 --> 00:09:03,575
<i>تنبيه!</i>

123
00:09:03,642 --> 00:09:06,011
<i>أستريد، أنت مطلوب من قبل
تطبيق القانون العسكري.</i>

124
00:09:06,078 --> 00:09:08,582
نعم، أعرف، إنتل. شكرًا لك.

125
00:09:11,418 --> 00:09:12,986
لماذا عليك أن تكون روسياً؟

126
00:09:31,136 --> 00:09:33,039
الشرطة العسكرية في الطريق.

127
00:09:33,106 --> 00:09:35,908
أعطني جهاز التتبع الخاص بك

128
00:09:35,974 --> 00:09:38,710
ومنارة البيومترية الخاصة بك.

129
00:09:38,776 --> 00:09:42,581
هذا هو بالضبط ما حصل لك
في مشكلة آخر مرة.

130
00:09:42,649 --> 00:09:43,850
أنت تعرف ماذا حدث.

131
00:09:43,916 --> 00:09:46,484
لقد قمت بحماية هذا الطاقم
من الحطام.

132
00:09:46,551 --> 00:09:49,122
لا أحد يهتم.

133
00:09:49,188 --> 00:09:50,622
لقد تسببت في حادث

134
00:09:50,689 --> 00:09:53,159
وفقدت سفينتك و
فقدت كل المصداقية.

135
00:09:53,224 --> 00:09:54,826
لقد كنت أنقذ الأرواح، سيدتي.

136
00:09:54,894 --> 00:09:56,429
أتعلم؟

137
00:09:56,495 --> 00:09:59,231
حتى بقدر ما يعود
مدرسة الطيران، كنت الألم.

138
00:09:59,298 --> 00:10:02,001
وظللت أقول لنفسي،
ظللت أفكر لا، لا، لا.

139
00:10:02,068 --> 00:10:05,605
استمر في تدريبها،
إنها طيارة واعدة.

140
00:10:08,207 --> 00:10:09,641
أنا حقا أؤمن بك.

141
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
تشيس...

142
00:10:13,112 --> 00:10:15,649
كابتن، كان علي أن أفعل ذلك.

143
00:10:16,949 --> 00:10:18,385
نحن لسنا طيارين مقاتلين

144
00:10:18,450 --> 00:10:21,019
وكإنقاذ
قسم الطيران,

145
00:10:21,085 --> 00:10:22,221
نحن نعمل للجيش.

146
00:10:22,288 --> 00:10:23,522
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

147
00:10:23,588 --> 00:10:25,157
وهذا يعني هذا
هي مسيرتي أيضا.

148
00:10:25,224 --> 00:10:27,225
نحن لا نعرف حتى من
رائد الفضاء هو.

149
00:10:27,293 --> 00:10:30,463
نحن لا نعرف حتى إذا كان هو الكي جي بي.

150
00:10:30,530 --> 00:10:33,265
لا أستطيع إيقافهم
من القبض عليك.

151
00:10:33,332 --> 00:10:35,167
كنت ستعمل على إنقاذه
مع السفينة الأخرى!

152
00:10:35,233 --> 00:10:37,235
لا أرى فرقا!

153
00:10:37,303 --> 00:10:38,705
كنت لا ترى الفرق؟

154
00:10:38,771 --> 00:10:41,107
حسنا، الفرق
هل لديهم تصريح

155
00:10:41,174 --> 00:10:43,442
مع الرعايا الأجانب.
لم تكن.

156
00:10:43,508 --> 00:10:47,279
لقد خرقت القانون العسكري
عن طريق عصيان أمر مباشر

157
00:10:47,347 --> 00:10:52,451
ودولية
معاهدة عدم المشاركة

158
00:10:52,517 --> 00:10:54,653
بين الروسية و
القوات الأمريكية!

159
00:10:54,719 --> 00:10:57,021
رأى ما بداخله
سفينة إنقاذ تابعة لقوة الفضاء,

160
00:10:57,088 --> 00:10:58,624
ليست مركبة قتالية!

161
00:10:58,690 --> 00:11:02,661
لا يحق لك أن تقرر
إذا كان هذا مهمًا.

162
00:11:02,728 --> 00:11:04,763
أنت تعرف...

163
00:11:04,829 --> 00:11:08,400
لقد غطيت لك
آخر مرة، الحادث الأخير.

164
00:11:08,468 --> 00:11:11,503
ولكن هذا حقا أكثر من اللازم.

165
00:11:13,905 --> 00:11:16,876
يجب أن يكون هناك البعض الآخر
الخيار من حبسي بعيدا.

166
00:11:16,943 --> 00:11:19,311
ماذا عن
برنامج إعادة التأهيل؟

167
00:11:19,377 --> 00:11:20,378
لا.

168
00:11:20,445 --> 00:11:22,915
اتصلت
كل ما عندي من الحسنات في المرة الأخيرة.

169
00:11:22,982 --> 00:11:24,550
أنت طيار عظيم،

170
00:11:24,617 --> 00:11:27,252
لكن لا أستطيع أن أجعل هذه القضية
ليأمر بعد الآن.

171
00:11:27,319 --> 00:11:31,155
تمام. هل أنا مؤهل ل
الانضباط القائم على التعليم؟

172
00:11:31,223 --> 00:11:33,059
الأشغال الشاقة تتفوق على العميد.

173
00:11:34,626 --> 00:11:36,161
سيدتي، لا تفعلي ذلك
مدينون لي بأي شيء.

174
00:11:36,227 --> 00:11:37,729
ولكن إذا ذهبت إلى السجن،

175
00:11:37,796 --> 00:11:39,931
هذا مضيعة لموهبتي
والتدريب الخاص بك.

176
00:11:39,998 --> 00:11:42,401
إذا إحالتني إلى العمل
التعيين في النظام الجزائي،

177
00:11:42,468 --> 00:11:45,804
أعدك بأنني سأعوضك!

178
00:11:45,872 --> 00:11:47,540
إذا طلبت برنامج عمل

179
00:11:47,607 --> 00:11:50,776
سوف تطير
زورق قطر من المستوى f

180
00:11:50,843 --> 00:11:52,811
والقيام بخدمة المجتمع.

181
00:11:52,877 --> 00:11:55,480
حسنًا، إنها سفينة molv-one؟

182
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
نعم، أدنى فئة هناك
وهي مهمة خطيرة.

183
00:11:58,784 --> 00:12:01,787
وأستريد، سوف تعملين
الطاقم مع مجرمين آخرين.

184
00:12:01,853 --> 00:12:03,689
انتظر. لا أستطيع الطيران وحدي؟

185
00:12:03,756 --> 00:12:06,626
لا، ليس بعد الآن.

186
00:12:10,929 --> 00:12:12,431
حسنا، أنا أفهم.

187
00:12:19,372 --> 00:12:23,342
الرائد هوكينز,
هذا هو الكابتن تشيس

188
00:12:23,409 --> 00:12:25,778
طلب تكليف عمالة.

189
00:12:25,843 --> 00:12:27,679
<i>اذهب إلى هوكينز.</i>

190
00:12:27,747 --> 00:12:29,381
نعم.

191
00:12:29,449 --> 00:12:34,185
الملازم السابق يونغ هو
التنازل عن حقها في الاستماع.

192
00:12:34,252 --> 00:12:36,788
ويطلب
مهمة الأشغال الشاقة

193
00:12:36,856 --> 00:12:38,691
بما يتناسب مع التهم.

194
00:12:38,757 --> 00:12:41,259
<i>سأطلب موظف جلسة الاستماع
قم بإعداد الأوراق.</i>

195
00:12:41,327 --> 00:12:42,795
<i>يمكنها أن تبدأ اليوم، أيها الكابتن.</i>

196
00:12:42,862 --> 00:12:46,098
<ط> هناك سفينة القطر
المقرر الساعة 1700.</i>

197
00:12:46,165 --> 00:12:47,599
سفينة الشحن؟

198
00:12:50,002 --> 00:12:52,170
تمام.

199
00:12:52,237 --> 00:12:53,705
أنت في.

200
00:12:53,772 --> 00:12:55,416
أعتقد أنك قد
غيّر رأيك بشأن السجن

201
00:12:55,440 --> 00:12:56,708
عندما تقابل الطاقم.

202
00:12:56,775 --> 00:13:00,146
سيدتي، بجدية،
سوف أعوضك.

203
00:13:00,213 --> 00:13:02,748
أنت ذاهب إلى آخر
النظام الشمسي

204
00:13:02,814 --> 00:13:07,719
في مهمة المستوى الأخير،
آخر ميت، كوكب الصحراء.

205
00:13:07,786 --> 00:13:09,189
كوكب الكثبان الرملية؟

206
00:13:09,255 --> 00:13:11,824
إنها مصعد شحن
من السطح.

207
00:13:11,891 --> 00:13:14,327
إنها مكونة من ستة أفراد من الطاقم.

208
00:13:14,392 --> 00:13:18,797
أبلغوا عن الميكانيكية
مشاكل عندما كان لديهم الاقلاع.

209
00:13:18,863 --> 00:13:20,333
ومن ثم فقدنا الاتصال.

210
00:13:20,400 --> 00:13:23,236
سوف نرسلك للداخل
للتحقق والإنقاذ.

211
00:13:23,303 --> 00:13:26,138
سيدتي، بجدية،
أنا في الديون الخاصة بك.

212
00:13:26,204 --> 00:13:28,273
اذهب واحصل على زيك الجديد.

213
00:13:28,341 --> 00:13:32,612
احصل على رقم رصيف السفينة الخاص بك
وأبلغني الساعة 1630.

214
00:13:32,678 --> 00:13:35,314
- شكرا جزيلا لك.
- اذهب، اذهب.

215
00:13:51,463 --> 00:13:54,232
أستريد، تعرفي على طاقمك الجديد.

216
00:13:54,299 --> 00:13:55,468
ما أخبارك؟

217
00:13:57,035 --> 00:13:58,503
يجب أن تكون أستريد.

218
00:13:58,570 --> 00:14:00,738
سمعتك تسبقك.

219
00:14:00,805 --> 00:14:03,007
كأنها وشم
على جبهتي.

220
00:14:03,074 --> 00:14:06,177
تحاول تغيير ذلك، رغم ذلك.

221
00:14:06,245 --> 00:14:08,179
بالتأكيد. أنا ميكانيكي السفينة.

222
00:14:08,247 --> 00:14:10,449
لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه...

223
00:14:10,516 --> 00:14:13,084
ما لم يتم كسره
من قبل طيار متهور.

224
00:14:13,151 --> 00:14:15,420
الشيء الجيد ليس لدينا واحدة
من الموجودين هنا حينها

225
00:14:17,556 --> 00:14:21,660
لقد خالفت توجيهات الطيران
وفقدت سفينتك، أليس كذلك؟

226
00:14:21,727 --> 00:14:24,862
لا، لقد انطفأ محركي عندما
كنت أنقذ حياة شخص ما.

227
00:14:24,929 --> 00:14:27,333
لهذا السبب أنت هنا العطاء
جولات إرشادية لرواد الفضاء.

228
00:14:27,399 --> 00:14:28,809
حسنا، دعونا الحصول على
شيء مستقيم...

229
00:14:28,833 --> 00:14:31,436
تبريد الطائرات الخاصة بك.

230
00:14:31,503 --> 00:14:34,806
هذا هو الطاقم الوحيد
لديك الآن.

231
00:14:34,873 --> 00:14:38,142
مرحبًا يا من هناك.
أنا روني، الملاح الخاص بك.

232
00:14:38,209 --> 00:14:39,679
سعيد بلقائك.

233
00:14:39,746 --> 00:14:41,780
أنا أعرفك.

234
00:14:41,847 --> 00:14:44,449
أوه نعم. كان وجهي قد انتهى
يأتي بين النجوم.

235
00:14:44,516 --> 00:14:46,819
استغرق منهم إلى الأبد للقبض علي.

236
00:14:46,886 --> 00:14:50,054
قالوا: السجن أو
رحلات المراقبة المحفوفة بالمخاطر"؟

237
00:14:50,122 --> 00:14:51,524
فقلت: "أعطني رحلات جوية".

238
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
يا ملاح عظيم
يستطيع الخروج من أي مكان

239
00:14:53,958 --> 00:14:58,463
انها مثل متهور
طيار الإنقاذ، أليس كذلك؟

240
00:14:58,530 --> 00:15:01,165
نعم، حسنا، على الأقل
أنت حر الآن.

241
00:15:01,232 --> 00:15:04,102
لن أقول ذلك.

242
00:15:04,170 --> 00:15:06,171
لقد حصلت على هذا التذكار الجميل.

243
00:15:06,237 --> 00:15:07,839
لا أستطيع التجول بعيداً عن المنزل.

244
00:15:09,808 --> 00:15:11,644
حسنا، هل نفعل؟

245
00:15:11,710 --> 00:15:13,212
براد!

246
00:15:15,915 --> 00:15:17,283
آسف. ماذا فاتني؟

247
00:15:17,348 --> 00:15:18,583
لا شيء على الإطلاق.

248
00:15:18,650 --> 00:15:20,420
كنت مجرد تقديم
الطيار الخاص بك.

249
00:15:21,487 --> 00:15:23,522
أنا براد، مشغل خط القطر.

250
00:15:23,588 --> 00:15:25,425
إذا كانت عالقة، فأنا أزيلها.

251
00:15:27,293 --> 00:15:29,395
الجميع، هذه أستريد الشابة،

252
00:15:29,462 --> 00:15:32,497
ملازم سابق لل
قسم إنقاذ القوة الفضائية

253
00:15:32,564 --> 00:15:34,800
وأحد أعظم أصولنا.

254
00:15:34,867 --> 00:15:38,637
لسوء الحظ، واحد منا
أعظم الالتزامات أيضا.

255
00:15:38,704 --> 00:15:42,841
لكن لحسن الحظ،
أنا أؤمن بإعادة التأهيل

256
00:15:42,907 --> 00:15:44,976
وليس في العقاب.

257
00:15:45,044 --> 00:15:47,346
لذلك لا تخذلني.

258
00:15:47,413 --> 00:15:49,716
الزلاجات تصل إلى 1700.

259
00:15:58,958 --> 00:16:00,693
حسنا، لقد سمعت لها.
دعونا تحميل ما يصل.

260
00:16:09,202 --> 00:16:10,937
هذه سفينتنا؟

261
00:16:11,003 --> 00:16:12,471
اعتقدت أنني أعاقب.

262
00:17:00,151 --> 00:17:01,554
حسنًا. طاقم هنا.

263
00:17:08,360 --> 00:17:09,527
يا أستريد!

264
00:17:09,595 --> 00:17:10,963
اه...ملازم.

265
00:17:11,030 --> 00:17:12,897
أوه، هكذا سيكون الأمر؟

266
00:17:12,964 --> 00:17:15,768
حسنا...ملازم.

267
00:17:15,834 --> 00:17:18,170
جميع العتاد محفوظ و
تم ربط الطاقم.

268
00:17:18,236 --> 00:17:20,105
طاقم الطائرة، الاستعداد للإقلاع.

269
00:17:24,376 --> 00:17:25,877
لا تبدو قلقا جدا.

270
00:17:25,944 --> 00:17:29,415
نحن نعرف ما نفعله،
"ملازم شاب".

271
00:17:30,848 --> 00:17:32,818
<i>مولف واحد، أنت كذلك
واضح للإقلاع.</i>

272
00:17:32,885 --> 00:17:34,786
<i>كن على علم، نحن كذلك
الحصول على تقارير</i>

273
00:17:34,853 --> 00:17:38,391
<i>حقل حطام كويكب
بالقرب من طريقك. ابقَ آمنًا.</i>

274
00:17:38,456 --> 00:17:39,591
انسخ ذلك.

275
00:17:47,800 --> 00:17:49,367
استعد.

276
00:17:49,434 --> 00:17:50,770
أمام ربع.

277
00:17:56,107 --> 00:17:57,107
الدورة وضعت في.

278
00:17:57,142 --> 00:17:58,711
بكامل طاقته.

279
00:18:07,618 --> 00:18:09,588
إقلاع جميل أيها الطيار

280
00:18:11,190 --> 00:18:13,725
لا، على محمل الجد، لقد أعطونا
قطعة القمامة الأكثر خشونة ...

281
00:18:13,791 --> 00:18:15,360
نعم، انها ليست بهذا السوء.

282
00:18:15,427 --> 00:18:16,862
سوف يوصلنا إلى هناك.

283
00:18:16,928 --> 00:18:18,696
سنكون محظوظين
إذا كان شخص ما لا يعطس

284
00:18:18,763 --> 00:18:20,165
وضربة أ
ثقب من خلال الهيكل.

285
00:18:20,232 --> 00:18:21,466
حسنًا يا روني.

286
00:18:21,533 --> 00:18:23,135
إذا كنت لا تحتاج لي هنا،

287
00:18:23,202 --> 00:18:25,112
سأستمر في المضي قدمًا و
موسي وصولا الى غرفة المحرك

288
00:18:25,136 --> 00:18:26,472
وإعطائها مرة واحدة.

289
00:18:26,538 --> 00:18:28,339
- نعم فقط تأكد...
- اه، اجعل الأمر سريعًا.

290
00:18:28,406 --> 00:18:31,042
أتوقع كاملا
استجواب عند العودة.

291
00:18:31,109 --> 00:18:32,944
سوف تفعل، رئيسه.

292
00:18:33,011 --> 00:18:34,746
إنه ملازم.

293
00:18:37,049 --> 00:18:38,817
ملازم أول.

294
00:18:38,884 --> 00:18:40,520
حسنا، هل سنفعل
لديك مشكلة هنا؟

295
00:18:40,586 --> 00:18:42,063
حصلت على هذا الشعور
سيكون لدينا مشكلة!

296
00:18:42,087 --> 00:18:44,455
- حسنا، ربما.
- ليس هناك مشكلة أليس كذلك؟

297
00:18:44,522 --> 00:18:47,458
طاقم سعيد، سفينة سعيدة، أليس كذلك؟

298
00:18:47,526 --> 00:18:49,006
لا أعتقد أن الرجل
من يسرق السفن

299
00:18:49,060 --> 00:18:50,605
مع خط السحب له
ينبغي أن نقول لبقيتنا

300
00:18:50,629 --> 00:18:51,562
- كيفية تشغيل سفينتنا!
- لقد كنت مفلساً.

301
00:18:51,629 --> 00:18:53,130
كنت بحاجة إلى المال.

302
00:18:53,197 --> 00:18:55,117
الكثير من الناس يصابون بالإفلاس،
لكنهم لا يستمرون..

303
00:18:58,770 --> 00:19:00,506
- الكويكبات!
- إظهار الخريطة!

304
00:19:05,677 --> 00:19:07,745
تتبع هذه السفينة
ليدار حماقة!

305
00:19:07,812 --> 00:19:09,513
نعم. نحن ثلاثة
درجات خارج المسار.

306
00:19:09,580 --> 00:19:11,050
يمكنني إعادة توجيهنا يدويًا.

307
00:19:14,520 --> 00:19:16,722
عليك اللعنة!
لدينا ضرر، الجانب الأيمن!

308
00:19:16,789 --> 00:19:18,991
انتظر لماذا نحن
في حقل الكويكب؟

309
00:19:19,057 --> 00:19:20,659
كيف حدث ذلك؟ أستريد؟

310
00:19:20,725 --> 00:19:22,036
نعم، أنا قليلا
مشغول الآن!

311
00:19:22,060 --> 00:19:23,180
أنا أفقد الضغط! ريبيكا؟

312
00:19:23,229 --> 00:19:24,297
عليه!

313
00:19:24,363 --> 00:19:25,698
حسنًا، لقد تمت تسوية الضغط!

314
00:19:27,934 --> 00:19:29,734
لدينا الضرر
على الجانب الأيمن.

315
00:19:40,946 --> 00:19:43,048
المزيد من الأخبار الجيدة.
معدات الهبوط نخب!

316
00:19:43,115 --> 00:19:44,516
أوه، هذا جيد.

317
00:19:44,582 --> 00:19:46,785
يمكننا فقط استخدام الهبوط
الزلاجات بدلا من العجلات.

318
00:19:46,853 --> 00:19:48,020
الزلاجات؟

319
00:19:48,087 --> 00:19:50,155
السطح ساندي.
يمكننا أن ننزلق في الداخل.

320
00:19:56,095 --> 00:19:57,429
مسح المجال.

321
00:19:57,495 --> 00:20:00,030
مسح المجال؟ طيارنا الجديد
هنا لم ندرك حتى

322
00:20:00,098 --> 00:20:01,666
كنا نقترب
حقل الكويكب.

323
00:20:01,733 --> 00:20:03,301
الليدار معيب.

324
00:20:03,368 --> 00:20:04,845
كنا نواجه مشاكل
معها في الجولة الأخيرة أيضًا.

325
00:20:04,869 --> 00:20:06,204
شخص ما لم يصلح الأمر، ريبيكا.

326
00:20:06,271 --> 00:20:08,007
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
كانت لديه فرصة...

327
00:20:08,072 --> 00:20:10,675
حسنًا يا ريبيكا! إنه لا أحد
خطأ، حسنا؟

328
00:20:10,742 --> 00:20:12,022
كنا ثلاث درجات
خارج المسار!

329
00:20:12,078 --> 00:20:14,346
ومن الواضح أن لا شيء يعمل
حسنا على هذه المنصة!

330
00:20:14,413 --> 00:20:16,649
لقد تعاملتم جميعًا بشكل جيد.

331
00:20:16,715 --> 00:20:19,617
حسنًا، على الأقل هذه المرة،
لم يكن خطأك.

332
00:20:19,684 --> 00:20:21,063
من الأفضل أن تفحصي نفسك،
مدني!

333
00:20:21,087 --> 00:20:23,155
لدينا طريق طويل
لنسير معًا!

334
00:20:26,791 --> 00:20:28,993
ماذا؟ هل تريد الذهاب؟ همم؟

335
00:20:29,060 --> 00:20:31,896
حسنا، على الأقل
نحن جميعا في قطعة واحدة، أليس كذلك؟

336
00:20:31,963 --> 00:20:34,032
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

337
00:20:36,269 --> 00:20:40,372
تقييم الضرر على بدن السفينة.
اكتشف ما الذي تم التخلص منه.

338
00:20:40,438 --> 00:20:41,806
(براد)، قم بتنظيف هذه المنصة.

339
00:20:50,515 --> 00:20:52,583
ما هي الصفقة لها؟

340
00:20:52,651 --> 00:20:53,852
ريبيكا لا تحب أي شخص.

341
00:20:53,918 --> 00:20:55,553
نعم لا. حصلت على ذلك.

342
00:20:55,620 --> 00:20:57,556
يبدو أنني مميز، رغم ذلك.

343
00:20:59,625 --> 00:21:02,794
وهي من الجيل الخامس
قوة الفضاء.

344
00:21:02,860 --> 00:21:06,430
العائلة بأكملها عسكرية
بالكتاب.

345
00:21:06,498 --> 00:21:07,899
أتيت هنا، يا آنسة الطفل الملصق

346
00:21:07,965 --> 00:21:10,668
ل "اللوائح
لا أقصد جاك".

347
00:21:10,735 --> 00:21:14,472
فقط نسيم في، واحد الموهوب.

348
00:21:14,539 --> 00:21:16,375
نعم حسنا. حصلت عليه.

349
00:21:16,442 --> 00:21:17,742
كيف انتهى بها الأمر هنا؟

350
00:21:17,809 --> 00:21:20,078
لا أعرف.

351
00:21:20,145 --> 00:21:22,647
أنا أعلم أنها جميلة
تم وضع علامة على أنك فقط

352
00:21:22,714 --> 00:21:24,349
هرب مع القليل
صفعة على المعصم

353
00:21:24,416 --> 00:21:25,884
لخرق البروتوكول العسكري.

354
00:21:25,951 --> 00:21:27,319
ماذا؟ هذه صفعة
على المعصم؟

355
00:21:27,386 --> 00:21:30,556
نعم مقارنة بما
كان من الممكن أن يكون، نعم.

356
00:21:30,623 --> 00:21:32,158
لديك أصدقاء في أماكن عالية.

357
00:21:32,223 --> 00:21:33,625
حسنا، ليست عالية بما فيه الكفاية.

358
00:21:33,692 --> 00:21:35,932
نعم. شاهدني وأنا أحاول التدمير
سفينة والابتعاد عنها.

359
00:21:37,797 --> 00:21:39,463
عادلة بما فيه الكفاية.

360
00:21:39,530 --> 00:21:42,300
تحتاج فقط إلى الحفاظ على أنفك
نظيفة في الأيام القليلة المقبلة.

361
00:21:42,367 --> 00:21:45,369
ثم عاد
ليكون ملازم البطل.

362
00:21:45,436 --> 00:21:47,740
الأمر ليس هكذا.

363
00:21:47,806 --> 00:21:49,642
كان من الممكن أن تخدعني.

364
00:21:49,707 --> 00:21:51,108
ماذا أعرف؟

365
00:21:51,175 --> 00:21:52,944
قضيت معظم وقتي
في العميد.

366
00:21:54,780 --> 00:21:56,447
مهلا، هل يمكنني أن أسأل ماذا فعلت؟

367
00:21:56,514 --> 00:21:58,316
يمكنك أن تسأل.

368
00:22:02,686 --> 00:22:05,590
سأذهب لتفقد السفينة.

369
00:22:05,656 --> 00:22:08,727
شيء في مكان ما
مكسورة، وأنا أضمن ذلك.

370
00:22:42,961 --> 00:22:45,563
بداية النزول
إلى كوكب الكثبان الرملية،

371
00:22:45,629 --> 00:22:47,165
إشراك التعزيز المداري.

372
00:22:47,232 --> 00:22:49,702
مساعدة الجاذبية هي
تباطؤ مسارنا.

373
00:22:49,769 --> 00:22:50,935
ينسخ.

374
00:22:51,002 --> 00:22:52,538
حسناً، ريبيكا، كيف تبدو؟

375
00:22:52,604 --> 00:22:55,708
لا يزال الحصول على قراءة الضرر،
لكن الزلاجات سليمة.

376
00:22:55,773 --> 00:22:57,508
حسنًا يا (براد)، كن مستعدًا.

377
00:22:57,576 --> 00:22:59,044
مرساة واقفة!

378
00:22:59,110 --> 00:23:01,079
حسنًا، جميعًا،
عقد ما حصلت عليه.

379
00:23:01,146 --> 00:23:03,781
سأضعنا في أقرب مكان
إلى سفينة الشحن هذه قدر الإمكان.

380
00:23:03,848 --> 00:23:05,516
ندخل، نخرج.

381
00:23:05,584 --> 00:23:06,985
يذكرني بعملي الأخير.

382
00:23:07,051 --> 00:23:08,362
أليس هذا كيف أنت
انتهى على هذا واحد؟

383
00:23:08,386 --> 00:23:10,356
لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر ذلك.

384
00:23:16,127 --> 00:23:18,530
الهواء محجوب جدًا
الذي يدخن من البركان.

385
00:23:18,597 --> 00:23:20,232
لا أستطيع الحصول على القراءة.

386
00:23:20,299 --> 00:23:22,099
الجو كذاب
إرجاع الليدار.

387
00:23:22,166 --> 00:23:24,970
حسنًا. سيتعين علينا القيام بذلك
الطريقة القديمة.

388
00:23:25,037 --> 00:23:26,938
امسح التغطية
ووضعها أرضا.

389
00:23:27,004 --> 00:23:29,540
سهل. نحن لا نفعل ذلك
أريد عربة يدوية.

390
00:23:29,607 --> 00:23:30,908
أنا أعرف.

391
00:23:30,975 --> 00:23:32,944
زيادة الظهر
الضغط والقوة.

392
00:23:36,514 --> 00:23:39,350
يقول الملف الكوكبي ذلك
الجو صافي تماما.

393
00:23:39,417 --> 00:23:42,987
نعم. منذ متى لديها قوة الفضاء
هل كان على حق بشأن أي شيء؟

394
00:23:43,055 --> 00:23:44,724
اشتعلت مؤخرتك، أليس كذلك؟

395
00:23:51,096 --> 00:23:53,164
لدي صور وقراءة!
500 قدم!

396
00:23:53,231 --> 00:23:56,301
إعادة ضبط إعدادات الرفرف
من 30 إلى 40 درجة!

397
00:23:56,367 --> 00:23:57,736
قادم بصعوبة!

398
00:24:00,905 --> 00:24:02,473
معدات الهبوط تنزلق إلى الأسفل!

399
00:24:02,540 --> 00:24:03,474
حسنًا يا براد! يذهب!

400
00:24:03,541 --> 00:24:04,776
عليه!

401
00:24:05,644 --> 00:24:07,512
نظام السحب هو الذهاب!

402
00:24:07,578 --> 00:24:09,181
إسقاط المرساة!

403
00:24:25,664 --> 00:24:27,499
عمل جيد للجميع.

404
00:24:27,565 --> 00:24:29,535
دعونا نجد سفينة الشحن هذه
واخرج من هنا.

405
00:24:55,292 --> 00:24:57,096
اعتقدت أنه كان من المفترض
ليكون الشتاء هنا.

406
00:24:57,163 --> 00:24:58,430
إنها.

407
00:24:58,496 --> 00:25:00,431
انتظروا يا شباب. الجو حار جدا.

408
00:25:05,770 --> 00:25:08,107
الجو حار!

409
00:25:08,174 --> 00:25:09,641
نعم.

410
00:25:09,707 --> 00:25:11,276
أعتقد أنها سوف تنفجر قريباً.

411
00:25:14,846 --> 00:25:16,482
ثم نسارع.

412
00:25:18,750 --> 00:25:20,652
حذرا!

413
00:25:20,719 --> 00:25:23,121
أنا لا أرى سفينة الشحن.
من المفترض أن يكون هنا.

414
00:25:23,187 --> 00:25:25,723
ربما تجاوزنا
الهبوط.

415
00:25:25,790 --> 00:25:27,458
انتظر.
هناك درب هنا.

416
00:25:29,994 --> 00:25:33,397
مباشرة من خلال الرمال،
كما لو تم جره.

417
00:25:33,464 --> 00:25:36,367
لا، سفينة بهذا الحجم لا تستطيع ذلك
يتم سحبها بدون خط سحب.

418
00:25:38,904 --> 00:25:40,372
ابقوا حادين يا شباب.

419
00:25:56,754 --> 00:25:58,056
أرى ذلك! هناك!

420
00:26:02,661 --> 00:26:03,762
مثالي...

421
00:26:03,828 --> 00:26:05,330
سنصعد الزلاجات خلال ساعة.

422
00:26:09,734 --> 00:26:11,169
انتظروا يا شباب.

423
00:26:11,236 --> 00:26:12,136
قف!

424
00:26:12,203 --> 00:26:13,973
نعم "ملازم"؟

425
00:26:15,639 --> 00:26:17,274
هناك شيء غير صحيح.

426
00:26:17,341 --> 00:26:18,977
ماذا؟ أنا لا أرى
أي شيء خاطئ.

427
00:26:22,047 --> 00:26:23,615
لا يوجد أحد في الخارج.

428
00:26:23,681 --> 00:26:25,517
من المفترض أن يكونوا على
بالمرصاد لنا.

429
00:26:25,584 --> 00:26:28,420
حسنًا، من المحتمل أنهم بالداخل،
بعيداً عن هذه الحرارة..

430
00:26:28,486 --> 00:26:29,253
كما ينبغي أن نكون.

431
00:26:29,320 --> 00:26:31,222
لا، أنت لا تفهم.

432
00:26:31,289 --> 00:26:33,467
عندما تصل سفينة الإنقاذ
يجب عليهم إطلاق النار من مسدس مضيئة

433
00:26:33,491 --> 00:26:35,860
أو إرسال طاقم أرضي
لمقابلتنا.

434
00:26:35,927 --> 00:26:37,361
لا يوجد أحد
حتى يلوح لنا في.

435
00:26:37,428 --> 00:26:39,030
إنه طاقم مكون من ستة رجال، أيها الملازم.

436
00:26:39,097 --> 00:26:40,941
إذا كان هناك أشخاص يتأذون،
لا يوجد طاقم أرضي.

437
00:26:40,965 --> 00:26:44,502
لم نر أحدا!
وهذه علامة سيئة!

438
00:26:44,569 --> 00:26:46,112
يا رفاق، نحن لا نفعل ذلك حتى
أعرف لماذا هو حتى الآن

439
00:26:46,136 --> 00:26:47,437
من منطقة الهبوط.

440
00:26:47,504 --> 00:26:48,840
ربما بعض من الخاص بك
الأصدقاء الروس

441
00:26:48,906 --> 00:26:49,907
ظهرت لتقديم يد المساعدة؟

442
00:26:49,974 --> 00:26:51,475
إنهم ليسوا أصدقائي!

443
00:26:51,542 --> 00:26:53,411
وأنا الوحيد
انتهاك المعاهدات في الآونة الأخيرة!

444
00:26:53,479 --> 00:26:56,014
حسنًا، إنهم فقط
على هذا الكوكب، أليس كذلك؟

445
00:26:56,080 --> 00:26:57,682
إذن ماذا كان يمكن أن يحدث؟

446
00:26:57,749 --> 00:26:59,684
سنكتشف ذلك.

447
00:26:59,751 --> 00:27:01,184
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.

448
00:27:01,251 --> 00:27:02,721
لذا ابق قريبًا، واعمل بسرعة.

449
00:27:02,788 --> 00:27:04,290
لقد فهمت يا رئيس.

450
00:27:06,724 --> 00:27:09,660
إي إم سي خمسة، هذا هو مولف واحد،
سفينة الإنقاذ الخاصة بك.

451
00:27:09,728 --> 00:27:11,130
ادخل. انتهى.

452
00:27:15,399 --> 00:27:18,303
إي إم سي خمسة، هذا هو مولف واحد،
هل تنسخ؟

453
00:27:20,838 --> 00:27:22,040
ليس جيدا.

454
00:27:23,841 --> 00:27:25,843
حسنا، دعونا نرى فقط
ما نتعامل معه.

455
00:27:25,909 --> 00:27:28,189
سوف نتحقق من الطاقم و
سنقوم بتقريب سفينة القطر.

456
00:27:28,213 --> 00:27:29,414
براد؟ ريبيكا؟

457
00:27:29,481 --> 00:27:31,148
أنتم يا رفاق تحصلون على خط سحب.

458
00:27:31,215 --> 00:27:33,051
روني وأنا سوف نفعل ذلك
الانتقال إلى الموقف.

459
00:27:35,752 --> 00:27:37,155
علينا أن نسرع.

460
00:27:37,222 --> 00:27:38,956
الأكسجين ينخفض
أسرع مما أريد.

461
00:27:39,023 --> 00:27:41,626
انها فقط ناقص 10٪ من
ما هو طبيعي على الأرض.

462
00:27:41,693 --> 00:27:44,596
إنه مثل ارتفاع متوسط
ارتفاع، سهل سهل.

463
00:27:44,663 --> 00:27:47,365
هناك بركان نشط
على بعد أقل من 15 ميلا.

464
00:27:47,432 --> 00:27:49,300
ونحن نعرف ما نقوم به.

465
00:27:49,367 --> 00:27:50,878
لقد عملنا معًا
قبل ظهورك..

466
00:27:50,902 --> 00:27:52,145
حسنًا ، إذا احتفظنا بها
سحب أقدامنا،

467
00:27:52,169 --> 00:27:53,504
سنستمر في فقدان الأكسجين.

468
00:27:53,570 --> 00:27:54,815
أنا فقط أقول،
ربما ينبغي لنا أن نعود

469
00:27:54,839 --> 00:27:56,573
واحصل على الأكسجين الاحتياطي..

470
00:27:56,640 --> 00:27:59,410
حسنًا، استمع، استمع، حسنًا؟
يجب أن نلتزم معًا في هذا!

471
00:27:59,476 --> 00:28:04,015
قد يكون لدينا إجابة
بمجرد أن أطلق هذا التوهج.

472
00:28:08,619 --> 00:28:11,188
يجب أن تمزح معي.

473
00:28:11,255 --> 00:28:13,123
إنه إرث عائلي!

474
00:28:13,191 --> 00:28:14,693
من الأفضل أن يكون الماء هناك.

475
00:28:18,329 --> 00:28:20,732
ما هذا؟ الغازولين؟

476
00:28:20,799 --> 00:28:22,233
تمام. إنه ضوء القمر،

477
00:28:22,300 --> 00:28:24,235
لكنها كانت هدية من
أمي قبل أن تموت!

478
00:28:24,302 --> 00:28:26,905
حقًا؟ لغو ماما؟

479
00:28:26,972 --> 00:28:28,373
نعم.

480
00:28:28,440 --> 00:28:30,942
جدتي الكبرى
كان عداءًا لامعًا

481
00:28:31,009 --> 00:28:33,178
تعود في الحظر. وماذا في ذلك؟

482
00:28:33,244 --> 00:28:35,847
هذا جميل.
هل كنت في حالة سكر أثناء طيراننا إلى هنا؟

483
00:28:35,914 --> 00:28:37,749
لا، لم أكن في حالة سكر!

484
00:28:37,816 --> 00:28:40,084
لكنك كنت تشرب، أليس كذلك؟

485
00:28:40,151 --> 00:28:41,754
لقد تناولت مشروباً، حسناً؟

486
00:28:44,857 --> 00:28:46,324
ماذا؟

487
00:28:46,390 --> 00:28:48,025
عرفت ذلك عندما قرأت الملف

488
00:28:48,092 --> 00:28:50,261
لا بد أنك تعرضت للضرب
عندما دمرت سفينتك!

489
00:28:50,328 --> 00:28:52,230
حسنًا، لم أتعرض للضرب،
حسنًا؟

490
00:28:52,297 --> 00:28:54,165
لقد أنقذت للتو طاقم السفينة

491
00:28:54,232 --> 00:28:56,734
ورأيت الحطام
تتدفق من حرفتهم

492
00:28:56,800 --> 00:28:58,369
التوجه نحو I.S.S.

493
00:28:58,436 --> 00:29:00,138
لذا، نعم، لقد عصيت الأوامر

494
00:29:00,204 --> 00:29:02,473
وأنا انحرفت عنه و
لقد أحرقت محركي.

495
00:29:02,540 --> 00:29:07,412
وبعد ذلك تناولت مشروبًا،
مشروب واحد، لتهدأ بعد!

496
00:29:07,479 --> 00:29:09,646
هل كنت بحاجة إلى تهدئة
بعد الكويكبات؟

497
00:29:09,713 --> 00:29:12,149
لا، لم أفعل.
شكرا لاهتمامك.

498
00:29:12,216 --> 00:29:13,718
وهذا يقول غير ذلك.

499
00:29:15,486 --> 00:29:17,555
يا رفاق، أنا لا أحتاج حتى إلى ذلك!

500
00:29:17,623 --> 00:29:18,757
أوه، جيد!

501
00:29:18,822 --> 00:29:20,000
ثم لن تمانع إذا
أنا أسكب هذا.

502
00:29:20,024 --> 00:29:21,159
لا، اذهب إلى الأمام!

503
00:29:23,694 --> 00:29:25,496
يذهب! يجري! يجري!

504
00:29:46,818 --> 00:29:48,319
كهف، هيا!

505
00:29:58,396 --> 00:30:02,666
حسناً، ماذا الآن أيها الملازم؟

506
00:30:02,733 --> 00:30:04,245
أعتقد أننا نعرف ما حدث
إلى طاقم سفينة الشحن.

507
00:30:04,269 --> 00:30:06,337
لا، نحن لا نعرف أي شيء.

508
00:30:06,404 --> 00:30:09,074
لا يزال من الممكن
يكون الناجين هناك.

509
00:30:09,140 --> 00:30:10,574
نحن بحاجة للخروج من هذا الكوكب.

510
00:30:10,642 --> 00:30:12,110
رقم نحن بحاجة إلى العثور عليها
الناجين!

511
00:30:12,176 --> 00:30:13,578
ثم نذهب.

512
00:30:13,645 --> 00:30:15,680
حسنا، لا نستطيع
العودة إلى هناك.

513
00:30:15,746 --> 00:30:17,547
يبدو أننا سنكون
هنا لفترة من الوقت.

514
00:30:17,615 --> 00:30:20,618
ماذا لو كان بإمكانه أن يحفر تحته
الصخرة وندخل هنا؟

515
00:30:20,684 --> 00:30:22,287
نعم، هذه نقطة جيدة.

516
00:30:23,288 --> 00:30:24,756
يمكن أن يكون هناك ديدان في الداخل.

517
00:30:24,822 --> 00:30:25,823
نحن لا نعرف.

518
00:30:27,358 --> 00:30:29,127
هل لدى أي شخص
أي أسلحة عليهم؟

519
00:30:30,962 --> 00:30:34,132
ليس كثيرًا،
لكنه أفضل من لا شيء.

520
00:30:34,198 --> 00:30:36,601
ضد تلك الدودة؟

521
00:30:37,935 --> 00:30:39,580
كما تعلمون، إذا كان ذلك ممكنا
لقد جاءوا فوق الصخور،

522
00:30:39,604 --> 00:30:41,206
كان سيتبعنا.

523
00:30:41,272 --> 00:30:44,309
لذلك يجب أن نكون آمنين هنا،
في الوقت الحالي على الأقل.

524
00:30:46,344 --> 00:30:49,581
حسنًا، أقول إننا نتعمق أكثر في الأمر
ربما هناك طريقة أخرى للخروج.

525
00:30:49,646 --> 00:30:53,184
ماذا لو وجدنا شيئا
آخر هنا، شيء أسوأ؟

526
00:30:53,251 --> 00:30:55,220
أواجه
مشكلة حقيقية مع أسوأ.

527
00:30:55,287 --> 00:30:57,588
شيء كان
لتجاوز الدودة

528
00:30:57,655 --> 00:31:00,191
وعلقت هنا
وهو جائع أيضاً؟

529
00:31:00,258 --> 00:31:01,258
لديك نقطة.

530
00:31:02,594 --> 00:31:04,037
أعتقد أنه يمكن
ربما لا يزال يكتشفنا

531
00:31:04,061 --> 00:31:05,439
لأننا قريبون جدًا
إلى المدخل.

532
00:31:05,463 --> 00:31:06,963
- يجب أن نتحرك.
- روني على حق.

533
00:31:07,030 --> 00:31:08,642
من الممكن أن تحاول العثور عليه
طريقة أخرى بينما نتحدث.

534
00:31:08,666 --> 00:31:09,900
دعنا نذهب لإيجاد طريقة أخرى للخروج!

535
00:31:09,967 --> 00:31:10,967
إذهب! إذهب! إذهب.

536
00:31:11,001 --> 00:31:12,838
- تمام.
- حسنًا.

537
00:31:19,677 --> 00:31:20,744
مهلا...

538
00:31:20,811 --> 00:31:21,946
ماذا كان ذلك؟

539
00:31:22,012 --> 00:31:23,682
- هل كان ذلك الشخص؟
- هل هناك أحد؟

540
00:31:23,749 --> 00:31:25,317
لست متأكدا.

541
00:31:25,383 --> 00:31:27,652
- مشاهدة الستة الخاصة بك.
- لقد حصلت عليه.

542
00:31:27,719 --> 00:31:29,187
أيمكنك سماعي؟

543
00:31:46,003 --> 00:31:47,405
حذرا.

544
00:31:50,575 --> 00:31:51,742
براد، هل ترى أي شيء؟

545
00:31:56,414 --> 00:31:57,549
من هو الذي؟

546
00:31:57,616 --> 00:31:59,050
يساعد!

547
00:31:59,117 --> 00:32:01,519
أنا هنا! يساعد!

548
00:32:01,586 --> 00:32:02,654
تعال!

549
00:32:02,721 --> 00:32:03,721
يساعد!

550
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
مهلا، أنت بخير؟

551
00:32:07,024 --> 00:32:08,025
هل لديك ماء؟

552
00:32:08,092 --> 00:32:10,861
الماء، الماء، الماء، الماء!

553
00:32:13,732 --> 00:32:14,732
هل تأذيت؟

554
00:32:16,568 --> 00:32:18,469
أعتقد أنني كسرت ساقي.

555
00:32:18,536 --> 00:32:20,438
كانت الدودة تطاردني.

556
00:32:20,503 --> 00:32:22,173
لقد وقعت في هذه الصخرة.

557
00:32:22,240 --> 00:32:23,942
نعم. كان لدينا بضع كلمات
معه أيضا.

558
00:32:27,110 --> 00:32:28,312
ما هو هذا الزي الرسمي؟

559
00:32:28,379 --> 00:32:30,748
إنها اه... الخدمات العامة.

560
00:32:30,816 --> 00:32:32,451
نحن مع طاقم سفينة القطر.

561
00:32:35,386 --> 00:32:37,054
هذا ذكي.

562
00:32:37,120 --> 00:32:38,756
نعم؟ يقتل الجراثيم.

563
00:32:44,328 --> 00:32:45,696
انظر، لا أعتقد أنه مكسور،

564
00:32:45,763 --> 00:32:48,699
ولكن كن حذرا
وضع الوزن عليه.

565
00:32:50,268 --> 00:32:51,536
أين بقية طاقمك؟

566
00:32:51,603 --> 00:32:53,171
لا أعرف.

567
00:32:53,238 --> 00:32:54,639
لقد تفرقنا.

568
00:32:54,705 --> 00:32:57,608
ابنتي مارلين،
وركض الباقي إلى الصخور

569
00:32:57,675 --> 00:33:00,646
في الشرق ولقد فعلت ذلك هنا.

570
00:33:04,749 --> 00:33:07,184
الدودة تحتنا مباشرة!

571
00:33:07,251 --> 00:33:08,686
أوه!

572
00:33:09,620 --> 00:33:11,055
علينا النزول من هذه الصخرة!

573
00:33:11,121 --> 00:33:12,799
ساقك سوف تؤلمك حقاً
عندما نفعل هذا.

574
00:33:12,823 --> 00:33:14,959
لا أهتم.
فقط أخرجني من هنا!

575
00:33:17,662 --> 00:33:20,165
انها تدفع الصخور جانبا!

576
00:33:20,231 --> 00:33:23,166
أم، سوف أقفز عبر.
أنت سلمته لي.

577
00:33:23,233 --> 00:33:24,336
يذهب!

578
00:33:26,104 --> 00:33:29,640
انها تحاول الحصول على
من خلال الصخور!

579
00:33:29,706 --> 00:33:31,818
هارلي، اخرج وتصل
لأستريد على الجانب الآخر.

580
00:33:31,842 --> 00:33:34,578
حصلت لك هنا.

581
00:33:41,752 --> 00:33:43,054
دعنا نذهب!

582
00:33:55,634 --> 00:33:57,501
يا رفاق، لا يمكننا البقاء هنا.

583
00:33:59,471 --> 00:34:01,204
حسنا، أنت مستعد؟

584
00:34:01,271 --> 00:34:03,207
انتظر، انتظر. ينظر.

585
00:34:03,274 --> 00:34:05,354
لا، لا، لا، لا، يجب علينا
العودة من الطريق الذي جئنا به.

586
00:34:05,408 --> 00:34:08,680
لا، هناك نفق صغير
على ذلك زحفت من خلال.

587
00:34:08,747 --> 00:34:10,615
مع بعض الضوء.
ربما هناك مخرج.

588
00:34:10,682 --> 00:34:12,450
حسنا، هل تعرف كيف
للوصول إلى هناك؟

589
00:34:12,517 --> 00:34:13,919
- نعم أنا...
- صه!

590
00:34:18,622 --> 00:34:21,359
تمام. ها نحن.

591
00:34:26,397 --> 00:34:27,833
انها هناك.

592
00:34:30,468 --> 00:34:31,869
تمام.

593
00:34:37,374 --> 00:34:39,443
حسنًا، أعتقد أننا جيدون.

594
00:34:43,147 --> 00:34:44,415
صه!

595
00:34:46,450 --> 00:34:47,752
يجري!

596
00:34:51,589 --> 00:34:53,591
انتظر، انتظر، انتظر.

597
00:34:53,658 --> 00:34:54,860
أحتاج إلى دقيقة للراحة.

598
00:34:54,926 --> 00:34:56,093
نحن لن نتوقف، أليس كذلك؟

599
00:34:56,160 --> 00:34:57,200
لقد كدنا أن نموت هناك.

600
00:34:57,260 --> 00:34:58,662
صه! هل تريد أن تعيش؟

601
00:35:00,231 --> 00:35:01,366
- أنت؟
- نعم.

602
00:35:01,432 --> 00:35:03,435
ثم ابق هادئًا وهادئًا.

603
00:35:04,836 --> 00:35:06,446
سيكون لدينا
وقت عصيب في العثور على الجميع

604
00:35:06,470 --> 00:35:08,539
والخروج من هذا الكوكب.

605
00:35:08,606 --> 00:35:10,408
كم تعتقد
جعلت من الطاقم الخاص بك؟

606
00:35:10,475 --> 00:35:11,986
كنت الوحيد
ومن وصل إلى الكهف

607
00:35:12,010 --> 00:35:12,843
ربما ثلاثة آخرين.

608
00:35:12,910 --> 00:35:14,244
حسنًا، هل لديك أي أسلحة؟

609
00:35:14,312 --> 00:35:15,313
لا، نحن منصة تعدين.

610
00:35:15,379 --> 00:35:16,780
حسنا، ما هي الخطة؟

611
00:35:16,847 --> 00:35:18,682
نصل إلى سفينة الشحن
واخرج من هنا.

612
00:35:18,749 --> 00:35:21,419
قسم التصحيح
أعطانا أوامر صريحة!

613
00:35:21,486 --> 00:35:23,522
وماذا عن طاقمه؟
لا يمكننا أن نتركهم هنا فحسب.

614
00:35:23,588 --> 00:35:24,832
لا، لا، لا.
سنقوم بإنقاذ الطاقم

615
00:35:24,856 --> 00:35:26,457
لقد أرسلنا
لإنقاذ سفينة الشحن.

616
00:35:26,524 --> 00:35:27,925
وهذا يشمل الطاقم.

617
00:35:27,992 --> 00:35:29,268
إنها مخاطرة كبيرة
بدون نسخة احتياطية، أستريد!

618
00:35:29,292 --> 00:35:30,961
عليك أن تفكر بوضوح.

619
00:35:31,028 --> 00:35:34,165
أنا لا أترك هؤلاء الناس
الذين تقطعت بهم السبل على ريدج للموت!

620
00:35:36,100 --> 00:35:38,736
أليس هذا ما أدخلك؟
مشكلة في المقام الأول؟

621
00:35:38,803 --> 00:35:40,405
عصيان الأوامر للعب البطل؟

622
00:35:40,472 --> 00:35:42,540
كما قلت،
أنا لا أعصي الأوامر.

623
00:35:42,606 --> 00:35:43,783
نحن نحضر
منزل سفينة الشحن.

624
00:35:43,807 --> 00:35:45,342
وهذا يعني الطاقم أيضا!

625
00:35:45,408 --> 00:35:47,044
نحن فريق الإنقاذ!

626
00:35:47,111 --> 00:35:48,546
نهاية المناقشة!

627
00:35:50,515 --> 00:35:52,717
مستويات الأكسجين هي
بانخفاض خمسة في المئة.

628
00:35:52,783 --> 00:35:55,153
- هذا ليس جيدا!
- نفس. اسقاط.

629
00:35:55,220 --> 00:35:56,555
إنه البركان.

630
00:35:56,620 --> 00:35:57,864
هناك فتحات
على الجانب هذا

631
00:35:57,888 --> 00:35:59,232
إطلاق ثاني أكسيد الكربون
والأبخرة السامة.

632
00:35:59,256 --> 00:36:00,957
حسنا، حسنا.
هذا الكهف هو فخ الموت.

633
00:36:01,024 --> 00:36:03,193
علينا أن نخرج من هنا،
هيا. دعنا نذهب.

634
00:36:03,260 --> 00:36:05,095
صديقنا عاد!

635
00:36:15,939 --> 00:36:17,608
هناك سفينة الشحن!

636
00:36:18,977 --> 00:36:20,412
اه الحمد لله!

637
00:36:20,477 --> 00:36:21,646
حسنًا يا روني؟ ريبيكا؟

638
00:36:21,711 --> 00:36:23,313
يا رفاق الحصول عليه
جاهز للإطلاق.

639
00:36:23,381 --> 00:36:25,616
أنا وبراد سنذهب إلى ريدج
والبحث عن الناجين.

640
00:36:25,682 --> 00:36:26,751
تمام. والدودة؟

641
00:36:26,816 --> 00:36:28,452
لا يمكنه مطاردة كلا منا.

642
00:36:28,519 --> 00:36:30,221
مجرد تشغيل مثل الجحيم.

643
00:36:30,287 --> 00:36:32,189
اه سيداتي؟

644
00:36:33,624 --> 00:36:35,593
انه بخير. لقد فقد الوعي للتو.

645
00:36:38,229 --> 00:36:39,763
لا يمكننا السفر
مع الوزن الميت!

646
00:36:40,964 --> 00:36:43,635
حسنًا يا براد.
يمكنك البقاء هنا مع هارلي

647
00:36:43,700 --> 00:36:45,368
وسوف أعود مع
الساحبة لك.

648
00:36:45,435 --> 00:36:47,504
- سأبقى.
- حسنًا.

649
00:36:47,571 --> 00:36:49,540
- حان وقت الذهاب يا سيدات.
- نعم.

650
00:37:06,122 --> 00:37:09,359
سيكون لدينا
للقيام بذلك.

651
00:37:09,426 --> 00:37:11,495
ماذا عن الدودة، أيها الملازم؟

652
00:37:11,562 --> 00:37:13,722
ومن الأهم أن لك
الرجال يصلون إلى سفينة الشحن.

653
00:37:13,765 --> 00:37:15,400
سأبقيه مشغولا.

654
00:37:15,466 --> 00:37:16,901
سأذهب أولا.

655
00:37:16,968 --> 00:37:18,236
انتظر...

656
00:37:27,544 --> 00:37:28,680
إنها مجنونة.

657
00:37:34,017 --> 00:37:35,019
دعنا نذهب.

658
00:37:36,120 --> 00:37:37,622
حسنًا.

659
00:38:02,147 --> 00:38:03,281
مرحبًا؟

660
00:38:04,448 --> 00:38:05,849
أي شخص؟

661
00:38:07,151 --> 00:38:08,853
هذا هو الإنقاذ!

662
00:38:13,624 --> 00:38:15,059
مرحبًا؟

663
00:38:16,627 --> 00:38:18,063
يا إلهي.

664
00:38:19,129 --> 00:38:21,231
آت.

665
00:38:21,298 --> 00:38:22,332
هل أنت بخير؟

666
00:38:22,399 --> 00:38:24,035
ماء...

667
00:38:24,100 --> 00:38:25,303
حصلت عليك.

668
00:38:31,142 --> 00:38:33,243
واو، زلات بطيئة! من السهل أن تفعل ذلك.

669
00:38:36,780 --> 00:38:38,082
أنا أستريد.

670
00:38:38,149 --> 00:38:39,684
مارلين.

671
00:38:41,252 --> 00:38:42,354
لقد جرحت؟

672
00:38:43,988 --> 00:38:44,789
لا.

673
00:38:44,856 --> 00:38:48,760
فقط... عطشان وجائع.

674
00:38:49,727 --> 00:38:50,927
هنا.

675
00:38:50,995 --> 00:38:53,064
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

676
00:38:57,635 --> 00:39:00,037
- هنا. جرب هذا.
- شكرًا.

677
00:39:02,640 --> 00:39:04,142
هل هناك أي شخص آخر معك؟

678
00:39:06,609 --> 00:39:09,146
لا.

679
00:39:09,213 --> 00:39:11,216
لقد حاولوا أن يصنعوا
إلى سفينة الشحن.

680
00:39:13,617 --> 00:39:17,555
لكنها.. الدودة..

681
00:39:17,622 --> 00:39:18,790
وكان ينتظرهم.

682
00:39:20,290 --> 00:39:21,359
أنا آسف.

683
00:39:24,261 --> 00:39:26,073
انظر، لا يمكننا البقاء هنا.
يجب أن نصل إلى قاطرتي.

684
00:39:26,097 --> 00:39:28,365
- هل تستطيع السفر؟
- لا.

685
00:39:28,432 --> 00:39:30,767
لا، لا نستطيع. إنهم سريعون جدًا.

686
00:39:30,834 --> 00:39:32,002
قف، انتظروا، هم؟

687
00:39:32,068 --> 00:39:33,837
هناك أكثر من دودة؟

688
00:39:33,905 --> 00:39:36,774
الأربعة التي رأيتها.

689
00:39:36,841 --> 00:39:38,443
أربعة...

690
00:39:42,479 --> 00:39:45,115
روني وريبيكا و
براد، هذه أستريد. ادخل.

691
00:39:47,919 --> 00:39:49,554
مولف واحد! هذا هو أستريد!

692
00:39:49,620 --> 00:39:52,423
هناك على الأقل
أربع ديدان هناك يا شباب!

693
00:39:52,488 --> 00:39:54,057
وأكرر، ديدان متعددة!

694
00:39:54,124 --> 00:39:55,359
زيادة!

695
00:40:01,698 --> 00:40:03,133
أعتقد أننا في وضع واضح.

696
00:40:03,200 --> 00:40:05,336
- أنا لا أسمع ذلك.
- آمل أن أستريد فعلت ذلك.

697
00:40:07,004 --> 00:40:09,140
<i>أكثر من واحد...</i>

698
00:40:09,207 --> 00:40:10,341
أكثر من واحد؟

699
00:40:12,276 --> 00:40:16,347
يذهب! يذهب! يذهب!
نحن على وشك الوصول إلى سفينة الشحن!

700
00:40:24,287 --> 00:40:26,190
روني، كرر ذلك
انتقال!

701
00:40:28,426 --> 00:40:29,861
حسنا، انظر.

702
00:40:29,926 --> 00:40:32,195
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن هذه الديدان.

703
00:40:32,263 --> 00:40:35,366
لقد تم استخدام
ماسح ضوئي للقياس عن بعد.

704
00:40:35,432 --> 00:40:37,167
الديدان ...

705
00:40:37,234 --> 00:40:41,739
تتغذى على التتبع
كميات الحديد في الرمال .

706
00:40:41,805 --> 00:40:43,374
حسنا، حسنا. ثم وصلنا؟

707
00:40:43,441 --> 00:40:44,742
نعم.

708
00:40:44,809 --> 00:40:46,511
يمكنهم شم رائحة الحديد
في دمائنا.

709
00:40:48,011 --> 00:40:49,312
ولكن هناك حديد في السفن!

710
00:40:49,379 --> 00:40:52,983
صحيح، ولكن لا
بالشكل الذي يمكنهم استخدامه.

711
00:40:54,218 --> 00:40:57,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ماذا بعد؟

712
00:40:57,187 --> 00:41:00,057
هناك واحدة كبيرة
وثلاثة أصغر.

713
00:41:00,124 --> 00:41:01,759
أعتقد أنهم أطفال.

714
00:41:01,825 --> 00:41:03,385
إنهم يتبعون الكبير
حول في بعض الأحيان.

715
00:41:04,528 --> 00:41:08,198
استمر. انظروا، أي معلومات
يمكن أن يساعدنا.

716
00:41:08,265 --> 00:41:09,566
الكبير...

717
00:41:09,633 --> 00:41:13,703
هو... أمسك بسفينة الشحن.

718
00:41:13,771 --> 00:41:15,138
هاجم سفينة الشحن.

719
00:41:15,205 --> 00:41:17,274
وقد جر للتو
عليه عبر الصحراء.

720
00:41:17,341 --> 00:41:19,511
أعني أننا لم نفعل ذلك
احصل على فرصة.

721
00:41:24,615 --> 00:41:27,118
براد، هذه أستريد!
حافظ على موقفك.

722
00:41:27,185 --> 00:41:29,521
أكرر، ابقوا في الكهف!

723
00:41:42,499 --> 00:41:43,868
هنا. جرب هذا.

724
00:41:45,669 --> 00:41:47,238
هيا، خذ هذا.

725
00:41:47,303 --> 00:41:49,907
- ما هذا؟
- سوف تأخذ الحافة قبالة.

726
00:41:57,747 --> 00:42:00,550
واو، هذا يحترق مثل...

727
00:42:00,618 --> 00:42:02,687
مثل وقود الصواريخ؟ نعم.

728
00:42:02,754 --> 00:42:04,054
إنه لغو حقيقي.

729
00:42:04,120 --> 00:42:06,089
جدتي فعلت ذلك.

730
00:42:06,156 --> 00:42:07,758
تفضل، خذ جرعة كبيرة.

731
00:42:07,825 --> 00:42:09,828
أنت، اه... يمكنك استخدامه.

732
00:42:15,298 --> 00:42:17,800
ماذا يفعل هذا على متن السفينة؟

733
00:42:17,868 --> 00:42:19,670
أليست هذه مهربة؟

734
00:42:19,736 --> 00:42:21,305
أكثر أو أقل.

735
00:42:23,408 --> 00:42:25,276
هذا كل ما تبقى لي
من والدي، على أية حال.

736
00:42:27,845 --> 00:42:31,314
والديك
صنع خمر محلية الصنع؟

737
00:42:31,381 --> 00:42:34,350
نوع من إرث الأسرة جميعا
طريق العودة إلى الحظر.

738
00:42:34,417 --> 00:42:35,986
الجحيم، عظيم الخاص بك
جد

739
00:42:36,053 --> 00:42:37,287
ربما حتى كان لدينا أشياءنا.

740
00:42:43,894 --> 00:42:47,365
أوه، هذا سيء.

741
00:42:48,832 --> 00:42:51,202
إنه ذوق مكتسب.

742
00:42:51,267 --> 00:42:53,470
أنا آسف.
أعتقد أنني شربت آخر منه.

743
00:42:54,671 --> 00:42:56,006
ليس بالضبط.

744
00:42:58,642 --> 00:43:01,611
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

745
00:43:01,678 --> 00:43:02,979
لا.

746
00:43:03,046 --> 00:43:04,514
قلت لك،
إنه إرث عائلي.

747
00:43:08,051 --> 00:43:10,220
إنها الدفعة الأخيرة
صنعوا من قبل...

748
00:43:16,859 --> 00:43:19,162
أرسلت أمي هذا لي

749
00:43:19,229 --> 00:43:22,867
كهدية عندما تخرجت
من مدرسة الطيران .

750
00:43:22,934 --> 00:43:25,102
آخر شيء أرسلته لي على الإطلاق.

751
00:43:29,472 --> 00:43:33,109
على أية حال، لم أكن أريد ذلك
مصادرتها، فأخفيتها.

752
00:43:33,176 --> 00:43:35,245
ربما ينبغي لي فقط
تعلق عليه.

753
00:43:38,348 --> 00:43:40,017
أنا بخير.

754
00:43:45,823 --> 00:43:47,158
يجب أن نذهب.

755
00:43:47,225 --> 00:43:48,225
لا، لا نستطيع!

756
00:43:48,258 --> 00:43:50,560
الديدان... لا نستطيع.

757
00:44:00,805 --> 00:44:02,106
روني؟ ريبيكا؟

758
00:44:02,173 --> 00:44:03,640
هل وصلت إلى سفينة الشحن؟
زيادة.

759
00:44:08,111 --> 00:44:10,113
لا يمكننا الحصول على أي إشارة هنا.

760
00:44:10,180 --> 00:44:12,182
أحتاج للوصول إلى أرض مرتفعة.

761
00:44:13,950 --> 00:44:15,919
لا...

762
00:44:15,986 --> 00:44:17,655
هناك.

763
00:44:17,722 --> 00:44:20,490
يمكننا الركض إلى تلك الصخرة الأطول
وسأقوم بالإذاعة من هناك.

764
00:44:20,557 --> 00:44:22,993
مارلين، هيا!
لا يمكننا البقاء هنا، حسنًا؟

765
00:44:23,060 --> 00:44:26,631
نحن نفاد المياه
والهواء يصبح أرق!

766
00:44:26,696 --> 00:44:28,265
مارلين، يجب أن نذهب.

767
00:44:28,332 --> 00:44:29,900
مارلين، علينا أن نصل
إلى أرض مرتفعة

768
00:44:29,966 --> 00:44:32,135
حتى أتمكن من الاتصال بالطاقم، حسنًا؟

769
00:44:32,202 --> 00:44:34,338
حصلت على اثنين في الخاص بك
سفينة شحن واقفة.

770
00:44:34,405 --> 00:44:35,649
حصلت على واحدة أخرى في الكهف
فوق تلك الصخور

771
00:44:35,673 --> 00:44:37,473
مع أحد الناجين من فريقك.

772
00:44:37,540 --> 00:44:40,077
كلهم ينتظروننا
للخروج من هذا الكوكب.

773
00:44:40,142 --> 00:44:42,280
ناجٍ آخر؟ من؟

774
00:44:43,414 --> 00:44:44,615
هارلي...

775
00:44:44,682 --> 00:44:48,519
هارلي؟ هل هو بخير؟
لم يمت؟

776
00:44:48,586 --> 00:44:50,354
نعم. نعم، لا، لا.
إنه رجل صعب.

777
00:44:54,825 --> 00:44:56,059
تمام؟

778
00:45:16,381 --> 00:45:17,515
هنا.

779
00:45:22,586 --> 00:45:23,754
القدم اليسرى للأعلى.

780
00:45:36,633 --> 00:45:38,269
أنت جيد؟

781
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
انتظر، استمع.

782
00:45:50,548 --> 00:45:52,183
أنا لا أسمع الديدان.

783
00:45:57,988 --> 00:45:59,290
قد تكون هذه أفضل فرصة لنا.

784
00:46:01,191 --> 00:46:02,727
هل أنت مستعد؟

785
00:46:05,562 --> 00:46:06,562
دعنا نذهب.

786
00:46:09,899 --> 00:46:11,535
- اه!
- ماذا؟

787
00:46:14,104 --> 00:46:15,573
حصلت عليك!

788
00:46:29,285 --> 00:46:30,588
ماذا عن هذا؟

789
00:46:42,832 --> 00:46:45,669
أنا لا أموت هكذا.
ليس هكذا.

790
00:46:45,736 --> 00:46:47,805
يكاد يجعلني أريد
للعودة إلى العميد.

791
00:46:47,870 --> 00:46:49,639
بجد؟

792
00:46:49,707 --> 00:46:50,875
أوه نعم. الجحيم أكثر أمانا.

793
00:46:52,443 --> 00:46:55,678
حسنا، عليك أن تحصل
هذا المحرك وتشغيله.

794
00:46:55,745 --> 00:46:57,290
نحن لا نعرف حتى
ما هو الخطأ في ذلك.

795
00:46:57,314 --> 00:46:59,317
هذه هي وظيفتك.

796
00:47:09,026 --> 00:47:10,493
إنه أسفلنا مباشرةً!

797
00:47:10,560 --> 00:47:12,329
إنها تتبعنا. استمر في التحرك!

798
00:47:19,702 --> 00:47:22,372
كل شيء يبدو هو نفسه.
أين نحن؟

799
00:47:22,439 --> 00:47:24,106
- التوجه نحو غرفة المحرك .
- عظيم.

800
00:47:24,173 --> 00:47:25,609
إذا لم تتمكن من إشعال السفينة،

801
00:47:25,676 --> 00:47:29,179
أقول أننا خفضنا خسائرنا
والركض إلى سفينة القطر.

802
00:47:29,245 --> 00:47:31,781
رقم نبقى و
إصلاح سفينة الشحن.

803
00:47:34,352 --> 00:47:36,153
هل شعرت بذلك؟
أقول أننا نترك الأمر فحسب!

804
00:47:36,218 --> 00:47:38,387
لا! أريد هذه السفينة!

805
00:47:38,455 --> 00:47:40,191
ماذا تقصد،
تريد هذه السفينة؟

806
00:47:43,260 --> 00:47:44,495
أنا مع آي إم سي.

807
00:47:44,562 --> 00:47:46,229
لا يهمني من تعمل لصالحه.

808
00:47:46,296 --> 00:47:47,640
الى جانب ذلك، اعتقدت
لقد كنت محتالًا سابقًا.

809
00:47:47,664 --> 00:47:49,165
لهذا السبب أنا هنا.

810
00:47:49,232 --> 00:47:52,135
هذا الشيء يساوي 300 مليار دولار

811
00:47:52,202 --> 00:47:55,138
ونصيبي هو 100 مليون دولار،
حسنًا؟

812
00:47:55,205 --> 00:47:58,175
إذا ساعدت، سأعطيك 20%.

813
00:47:58,242 --> 00:47:59,810
أنت في؟

814
00:48:02,412 --> 00:48:03,814
انظر، لا يمكن أن يؤذينا هنا.

815
00:48:03,881 --> 00:48:06,450
أقول أننا ننقذ الناس
وسفينة الشحن.

816
00:48:06,517 --> 00:48:08,752
أنا لست مهتما
في الناس. أريد المال.

817
00:48:08,818 --> 00:48:11,721
حسنا، يمكننا أن ننقذ
الطاقم على الصخور أيضًا.

818
00:48:11,789 --> 00:48:13,591
كن ضيفي!

819
00:48:15,560 --> 00:48:18,262
جيد، ولكن إذا جاء
وصولاً إلى الاختيار،

820
00:48:18,327 --> 00:48:19,696
أنا أتخلى عن سفينة الشحن!

821
00:48:19,763 --> 00:48:22,633
بالتأكيد. الطاقم في الخارج
أحب بعض الشركات!

822
00:48:39,783 --> 00:48:41,618
هاه.

823
00:48:41,685 --> 00:48:43,354
ماذا تقصد بـ "هاه"؟
دعنا نذهب.

824
00:48:43,421 --> 00:48:44,754
حسنًا، لقد استعادت الطاقة جزئيًا،

825
00:48:44,821 --> 00:48:47,490
ولكن التشخيص يقول
منافذ السحب

826
00:48:47,557 --> 00:48:49,727
بحاجة إلى مسح
من أسفل السفينة.

827
00:48:49,794 --> 00:48:50,794
إذا لم يكن كذلك...

828
00:48:50,827 --> 00:48:52,495
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تبدأ السفينة.

829
00:48:52,562 --> 00:48:54,765
إنهم تحت السفينة،
أليس كذلك؟

830
00:48:54,832 --> 00:48:57,335
إذا قمنا بتطهيرهم من
داخل مجاري الهواء،

831
00:48:57,401 --> 00:49:00,471
لن تتعرض
إلى الخارج.

832
00:49:00,537 --> 00:49:02,372
لا، عندما كنت في
العميد الذي قمت بتخطيطه

833
00:49:02,439 --> 00:49:03,374
نظام التهوية بأكمله...

834
00:49:03,441 --> 00:49:05,109
انتظر، انتظر. لماذا؟

835
00:49:05,176 --> 00:49:07,544
كان لدي الكثير من الوقت بين يدي

836
00:49:07,611 --> 00:49:09,547
لكن إذا دخلت إلى الفتحات،

837
00:49:09,613 --> 00:49:11,315
سوف يضعني
خمسة أقدام فوق الرمال.

838
00:49:11,381 --> 00:49:12,949
لا أريد أن أكون
التي قريبة من الرمال.

839
00:49:13,015 --> 00:49:14,318
فماذا نفعل؟

840
00:49:14,385 --> 00:49:15,627
فقط استسلم و
الركض إلى سفينة القطر؟

841
00:49:15,651 --> 00:49:16,919
لا.

842
00:49:16,986 --> 00:49:18,297
يمكنني أن أحاول مسح
لهم باستخدام نظام العادم

843
00:49:18,321 --> 00:49:19,689
في غرفة التكييف.

844
00:49:19,756 --> 00:49:21,158
حسنا، نعم. هذا سوف ينجح!

845
00:49:21,225 --> 00:49:22,827
- راديو لي بمجرد الانتهاء من ذلك.
- تمام.

846
00:50:01,698 --> 00:50:03,667
ريبيكا!
الدودة في السفينة!

847
00:50:03,734 --> 00:50:05,803
يكرر! الدودة في السفينة!

848
00:50:12,542 --> 00:50:14,044
<ط> روني! اخرج من هناك!</i>

849
00:50:14,111 --> 00:50:16,647
<ط> المدفأة قيد التشغيل، لا أستطيع ذلك
أغلقه!</i>

850
00:50:16,714 --> 00:50:19,583
أنا أعلم!

851
00:50:19,649 --> 00:50:21,085
اضغط على الطاقة القصوى
عادم الحرارة!

852
00:50:21,151 --> 00:50:22,986
<i>سوف يتم حرقك حيًا!</i>

853
00:50:25,022 --> 00:50:26,657
افعلها!

854
00:50:40,403 --> 00:50:42,738
<i>روني، تعال!</i>

855
00:50:42,805 --> 00:50:45,408
اللعنة يا روني! ادخل!
هذه ريبيكا! ادخل!

856
00:50:51,247 --> 00:50:52,982
كان فقط أن يكون التبديل الأساسي.

857
00:50:54,752 --> 00:50:57,121
لا يمكن تشغيل المحرك
بدون التبديل الأساسي.

858
00:51:00,057 --> 00:51:03,093
روني، ادخل!
أي شخص! أحتاج إلى نسخة احتياطية!

859
00:51:09,767 --> 00:51:10,901
تمام.

860
00:51:15,506 --> 00:51:16,741
سأضطر للذهاب للخارج.

861
00:51:33,923 --> 00:51:35,592
لا عجب أنها لن تبدأ.

862
00:51:36,792 --> 00:51:39,162
قطع الهبوط
خط الطاقة الخارجي.

863
00:52:04,053 --> 00:52:05,455
آه!

864
00:52:20,403 --> 00:52:24,175
ريبيكا، عمل جميل!

865
00:52:26,142 --> 00:52:27,276
اثنان أسفل.

866
00:52:27,343 --> 00:52:30,813
- اثنين؟
- حصلت على واحدة أيضا.

867
00:52:30,881 --> 00:52:34,318
نعم، لكننا فقط
تضاعف وقت الإصلاح لدينا.

868
00:52:34,383 --> 00:52:35,818
كم عدد الديدان هناك؟

869
00:52:35,885 --> 00:52:38,188
لا أعرف.
رأيت واحدة فقط.

870
00:52:39,555 --> 00:52:41,691
للعلم، أنا معجب.

871
00:52:43,126 --> 00:52:45,461
لقد فعلت ماذا فقط
يجب القيام به.

872
00:52:45,528 --> 00:52:48,197
صحيح تماما.

873
00:52:48,263 --> 00:52:50,232
لهذا السبب سأفعل
أعطيك قطع.

874
00:52:50,300 --> 00:52:52,135
أنت لاعب فريق جيد.

875
00:52:55,071 --> 00:52:56,973
المرة الأولى لأي شخص على الإطلاق
قال ذلك عني.

876
00:52:58,540 --> 00:52:59,977
حسنًا.

877
00:53:00,042 --> 00:53:01,520
دعونا تشغيل الجهاز
واخرج من هنا.

878
00:53:01,544 --> 00:53:03,580
ماذا عن الآخرين؟

879
00:53:03,647 --> 00:53:05,682
ماذا عنهم؟

880
00:53:05,749 --> 00:53:07,350
لقد عادوا إلى هنا، عظيم.

881
00:53:07,417 --> 00:53:08,852
إذا لم يكن كذلك...

882
00:53:09,718 --> 00:53:10,921
هل نحن واضحون في هذا؟

883
00:53:14,225 --> 00:53:15,693
نعم.

884
00:53:17,327 --> 00:53:19,129
حسنًا. تحقق من
القنوات في تلك اللوحة.

885
00:53:19,196 --> 00:53:21,131
لقد حصلنا على الكثير من العمل
أمامنا.

886
00:53:35,511 --> 00:53:36,946
يجب أن يكون هذا جيدًا.

887
00:53:38,548 --> 00:53:40,050
أنت بخير؟

888
00:53:40,117 --> 00:53:41,618
نعم.

889
00:53:41,684 --> 00:53:43,386
أعتقد أنني الملتوية ذلك.

890
00:53:43,452 --> 00:53:46,289
ولم ألاحظ الألم حينها،
لكنه يقتلني الآن.

891
00:53:47,356 --> 00:53:48,559
حسنًا.

892
00:53:50,394 --> 00:53:51,729
اخلع حذائك.

893
00:53:55,231 --> 00:53:56,633
حسنًا.

894
00:54:03,207 --> 00:54:04,875
تمام؟

895
00:54:07,711 --> 00:54:08,846
حسنًا.

896
00:54:10,213 --> 00:54:13,015
هذا يجب أن يبقى
التورم إلى أسفل.

897
00:54:13,082 --> 00:54:14,184
تمام.

898
00:54:22,292 --> 00:54:24,292
حسنًا، ينبغي للقاطرة
كن على حق هناك.

899
00:54:25,961 --> 00:54:28,164
سأحمل على ظهري
إشارتي خارج هوائيها،

900
00:54:28,231 --> 00:54:30,300
قاعدة الراديو المنزلية.

901
00:54:30,367 --> 00:54:33,403
ينبغي أن يكون قائدي
قادرة على إرسال المساعدة.

902
00:54:33,470 --> 00:54:36,640
هل هذا هو نفس الكابتن الذي
أرسلك إلى كوكب الموت هذا؟

903
00:54:36,705 --> 00:54:38,943
لم تكن تعرف.
ولا أنت.

904
00:54:46,216 --> 00:54:47,918
ماي داي، قوة الفضاء!

905
00:54:47,984 --> 00:54:50,287
هذا هو طيار واحد،
استريد الشباب.

906
00:54:50,354 --> 00:54:52,321
هل تنسخ؟

907
00:54:54,524 --> 00:54:59,863
قوة الفضاء، هذا هو المولف واحد.
مايو يوم! هل تقرأني؟

908
00:54:59,930 --> 00:55:01,998
<i>انسخ، molv one، هذا هو
قوة الفضاء. نحن نقرأ لك.</i>

909
00:55:02,064 --> 00:55:04,534
نحن بحاجة إلى إنقاذ احتياطي فوري
وقوة النار.

910
00:55:04,600 --> 00:55:06,535
نحن لسنا وحدنا هنا!

911
00:55:09,006 --> 00:55:11,274
قوة الفضاء، هل نسخ؟
نحن بحاجة للمساعدة!

912
00:55:13,276 --> 00:55:14,743
<i>لقد قرأنا لك أيها الملازم.</i>

913
00:55:14,810 --> 00:55:17,446
تشيس... اه، الكابتن!

914
00:55:17,513 --> 00:55:18,781
<i>هذا خط آمن.</i>

915
00:55:18,848 --> 00:55:21,917
تحديد الطبيعة الكاملة
حالة الطوارئ.

916
00:55:21,984 --> 00:55:24,120
هل هذا غزو روسي؟

917
00:55:24,187 --> 00:55:26,056
الروس؟ ماذا...

918
00:55:26,122 --> 00:55:28,124
<ط> لقد أشرت للتو هناك
كانت قوة معادية</i>

919
00:55:28,191 --> 00:55:30,193
وطلب النسخ الاحتياطي
وقوة النار.

920
00:55:30,260 --> 00:55:33,930
لا يا سيدتي، إنهم ليسوا روس!
إنها ديدان، ديدان عملاقة!

921
00:55:33,997 --> 00:55:35,464
نحن بحاجة إلى الإنقاذ الآن!

922
00:55:35,531 --> 00:55:38,001
ليس لدينا القدرة
لمحاربتهم!

923
00:55:38,068 --> 00:55:39,368
<ط> أنا آسف،
لكني غير مصرح لي</i>

924
00:55:39,435 --> 00:55:41,271
لإرسال سفينة استرجاع.

925
00:55:41,336 --> 00:55:44,073
غير مصرح به؟

926
00:55:44,140 --> 00:55:46,944
هل نحن لا نستحق الإنقاذ؟
هل أنا على حق؟

927
00:55:47,010 --> 00:55:50,147
حالة المستوى الأدنى
يعني دعم أقل

928
00:55:50,214 --> 00:55:53,884
كنت تعلم أن هذا كان جزءًا
من صفقة الاختبار.

929
00:55:53,950 --> 00:55:55,919
نعم، ولكن أعتقد
الذي يخرج من النافذة

930
00:55:55,986 --> 00:55:59,489
عندما نبدأ التعامل معها
الديدان العملاقة الآكلة للإنسان، مطاردة!

931
00:55:59,555 --> 00:56:00,756
<i>تفاصيل الخطر، أستريد.</i>

932
00:56:00,823 --> 00:56:02,024
لقد طلبت ذلك.

933
00:56:02,091 --> 00:56:03,894
مهمتك هي أن
احصل على سفينة الشحن.

934
00:56:03,959 --> 00:56:06,172
إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
ذلك، لم أكن لأرسل لك.

935
00:56:06,196 --> 00:56:07,764
سفينة الشحن...

936
00:56:07,830 --> 00:56:10,399
سيدتي، لن تحصلي على
سفينة شحن إذا مات طاقمي!

937
00:56:10,466 --> 00:56:12,468
ناهيك
الناجين المدنيين!

938
00:56:12,535 --> 00:56:15,172
لماذا لا تقول لي المساحة
رد القوة على ذلك؟

939
00:56:16,807 --> 00:56:20,343
ارجع الجميع.
هذه هي الوظيفة.

940
00:56:20,410 --> 00:56:22,646
يطارد!

941
00:56:22,713 --> 00:56:25,147
يطارد!

942
00:56:25,214 --> 00:56:26,716
الله...

943
00:56:34,425 --> 00:56:35,792
حسنا.

944
00:56:40,696 --> 00:56:41,964
تعال.

945
00:56:42,932 --> 00:56:44,068
إنهم لا يأتون.

946
00:56:45,001 --> 00:56:46,136
ثم نحن لوحدنا.

947
00:56:48,138 --> 00:56:49,406
دعونا نخرج من هذا الكوكب.

948
00:57:08,790 --> 00:57:11,727
أفاد الرائد الطيار يونغ

949
00:57:11,794 --> 00:57:13,963
أنهم تحت
الهجوم بواسطة الديدان.

950
00:57:14,031 --> 00:57:15,765
كان من المفترض أن الديدان
أن تكون نائمة الآن.

951
00:57:15,832 --> 00:57:17,334
و؟

952
00:57:17,401 --> 00:57:21,104
وأود أن أطلب
فريق استرجاع.

953
00:57:21,171 --> 00:57:22,772
رفض.

954
00:57:22,839 --> 00:57:25,309
سيدي، أنا على علم بذلك
فرق الاسترجاع

955
00:57:25,374 --> 00:57:28,043
لا يتم استدعاؤها عادة
في لأطقم المراقبة.

956
00:57:28,111 --> 00:57:29,412
لكن في ظل هذه الظروف...

957
00:57:29,479 --> 00:57:31,147
إنهم لا يختلفون.

958
00:57:31,214 --> 00:57:33,192
سنقوم باستعادة سفينة الشحن
عندما تكون الديدان نائمة.

959
00:57:33,216 --> 00:57:35,385
الطاقم مستهلك.

960
00:57:35,450 --> 00:57:36,818
مرفوض.

961
00:57:36,885 --> 00:57:38,855
- سيدي...
- مطرود يا كابتن!

962
00:57:49,732 --> 00:57:52,635
أستريد؟ روني؟ ريبيكا؟

963
00:57:52,702 --> 00:57:54,404
أي شخص؟ ادخل! زيادة.

964
00:57:57,240 --> 00:57:59,542
مولف واحد، ادخل!
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

965
00:58:04,214 --> 00:58:06,283
حسنًا يا صديقي.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

966
00:58:07,584 --> 00:58:08,584
علينا أن نتحرك.

967
00:58:10,220 --> 00:58:11,620
كم من الوقت كنت خارجا؟

968
00:58:11,687 --> 00:58:13,790
ليس طويلاً، ربما ساعة.

969
00:58:15,158 --> 00:58:16,827
أتمنى لو كان أطول.

970
00:58:16,894 --> 00:58:18,437
كنت أحلم
شهر العسل في هاواي

971
00:58:18,461 --> 00:58:21,564
مع ابنتي مارلين.
كنا نخطط لذلك لفترة من الوقت.

972
00:58:21,631 --> 00:58:22,631
من أجل الألم.

973
00:58:28,136 --> 00:58:29,506
الهواء يبدو أكثر سمكا.

974
00:58:31,508 --> 00:58:34,510
مستويات الأكسجين منخفضة.
ثاني أكسيد الكربون مرتفع.

975
00:58:34,577 --> 00:58:37,046
نحن بحاجة لمحاولة الحصول على
إلى سفينة الشحن بمفردنا.

976
00:58:37,113 --> 00:58:38,848
إنه أقرب من القاطرة.

977
00:58:38,914 --> 00:58:41,484
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
مع هذه الساق بوم.

978
00:58:43,319 --> 00:58:44,720
هنا.

979
00:58:44,787 --> 00:58:45,923
اربطي هذا حول خصرك.

980
00:58:47,656 --> 00:58:50,359
أستطيع أن أسقطك و
ادعمك من هنا

981
00:58:51,461 --> 00:58:53,763
ماذا عن الدودة؟

982
00:58:53,830 --> 00:58:55,498
لم أره منذ فترة.

983
00:58:55,564 --> 00:58:58,001
علاوة على ذلك، لا يمكننا البقاء هنا.
الهواء أصبح ساما.

984
00:59:06,910 --> 00:59:09,054
أوه، بالمناسبة، فإنه سوف يضر
قليلا في الطريق إلى أسفل.

985
00:59:09,078 --> 00:59:11,914
لذا ابذل قصارى جهدك للحفاظ عليه
هادئ قدر الإمكان.

986
00:59:18,622 --> 00:59:20,691
تمام. بطيء؟

987
00:59:20,756 --> 00:59:22,158
- اه.
- يذهب.

988
00:59:24,894 --> 00:59:27,129
براد، هناك دودة!
اسحبني!

989
00:59:27,196 --> 00:59:31,867
براد، هناك دودة. براد!
اسحبني!

990
00:59:34,838 --> 00:59:35,838
براد!

991
00:59:35,905 --> 00:59:38,341
حصلت عليه! حصلت عليه!

992
00:59:40,843 --> 00:59:42,245
فهمتها!

993
00:59:48,852 --> 00:59:50,420
ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى
في قليلا.

994
00:59:50,486 --> 00:59:53,189
لا، لا نستطيع.
الدودة تعرف أننا هنا.

995
00:59:53,256 --> 00:59:56,692
انها مجرد ستعمل تنتظرنا.

996
00:59:56,758 --> 00:59:58,226
سوف نموت هنا.

997
00:59:58,294 --> 01:00:00,129
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

998
01:00:00,196 --> 01:00:01,716
نحن بحاجة للعثور على آخر
الطريق للخروج من هنا.

999
01:00:06,602 --> 01:00:08,002
البركان يحصل
على استعداد لتفجير!

1000
01:00:08,037 --> 01:00:09,606
علينا أن نخرج من هنا!

1001
01:00:09,671 --> 01:00:11,473
تلك الغازات سامة!

1002
01:00:11,540 --> 01:00:12,540
الكبريت ...

1003
01:00:13,910 --> 01:00:15,678
أنا...

1004
01:00:17,280 --> 01:00:19,848
لا أستطيع التنفس!
علينا أن نخرج من هنا، براد!

1005
01:00:19,915 --> 01:00:21,285
تعال.

1006
01:00:26,756 --> 01:00:28,223
ماذا تفعل؟

1007
01:00:28,290 --> 01:00:30,158
إذا أطلقت النار على هذا الشيء،
انها ستعمل الكهف!

1008
01:00:30,225 --> 01:00:32,294
أنا أعرف.
هذا هو بالضبط ما أريد أن أفعله!

1009
01:00:32,361 --> 01:00:34,664
سأقوم بإنشاء فتحة تهوية.

1010
01:00:34,731 --> 01:00:36,066
قم بتغطية رأسك.

1011
01:00:43,439 --> 01:00:45,540
انتبه!

1012
01:00:52,649 --> 01:00:54,417
حسنا، هناك ذلك.

1013
01:00:54,484 --> 01:00:55,986
تغيير الخطط.

1014
01:00:58,787 --> 01:01:00,756
نحن نخرج
من خلال السقف.

1015
01:01:00,823 --> 01:01:02,059
لا أستطيع التسلق.

1016
01:01:02,124 --> 01:01:03,626
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.

1017
01:01:20,609 --> 01:01:22,912
حسنًا.

1018
01:01:22,979 --> 01:01:25,181
قفز على! تمسك بقوة!

1019
01:01:25,247 --> 01:01:26,415
نحن صاعدون!

1020
01:01:42,598 --> 01:01:44,033
لدي فكرة!

1021
01:01:47,903 --> 01:01:50,506
يا! هنا!

1022
01:01:54,243 --> 01:01:57,046
انها قادمة! انها قادمة!

1023
01:02:23,439 --> 01:02:24,374
تعال!

1024
01:02:24,441 --> 01:02:26,176
ماذا؟ لا!

1025
01:02:26,242 --> 01:02:28,144
سأبقى هنا،
شكرا جزيلا لك!

1026
01:02:28,211 --> 01:02:29,721
هارلي، الطريقة الوحيدة
سوف نعود

1027
01:02:29,745 --> 01:02:31,647
إلى سفينة الشحن إذا
الدودة تأخذنا!

1028
01:02:33,783 --> 01:02:35,950
أستطيع السيطرة عليه مع الخطاف!

1029
01:02:40,423 --> 01:02:42,658
ترى، أنا في السيطرة!

1030
01:02:45,060 --> 01:02:46,239
الآن اسكووتش إلى هنا
واصعد على متن الطائرة!

1031
01:02:46,263 --> 01:02:47,664
ليس لدينا كل اليوم!

1032
01:02:59,809 --> 01:03:01,812
تمسك بي!

1033
01:03:34,644 --> 01:03:35,879
ريبيكا! دُودَة!

1034
01:03:37,013 --> 01:03:38,514
آه!

1035
01:03:38,580 --> 01:03:39,948
لا!

1036
01:03:40,015 --> 01:03:42,952
لا! آه!

1037
01:04:04,973 --> 01:04:06,742
أنا آسف جدا.

1038
01:04:06,809 --> 01:04:08,910
كانت ستحصل
لنا الخروج من هنا.

1039
01:04:08,977 --> 01:04:11,447
وكانت الوحيدة
الذي عرف كيفية إصلاح الحفارة.

1040
01:04:13,182 --> 01:04:14,182
سيكون الأمر على ما يرام.

1041
01:04:14,216 --> 01:04:15,352
كيف سيكون الأمر على ما يرام؟

1042
01:04:16,752 --> 01:04:17,787
نحن عالقون هنا.

1043
01:04:21,390 --> 01:04:22,959
أستريد سوف تعود

1044
01:04:23,026 --> 01:04:24,946
وسنكتشف ذلك
كيفية الوصول إلى الساحبة.

1045
01:04:26,796 --> 01:04:28,265
هذا لم ينته بعد.

1046
01:04:46,881 --> 01:04:48,850
نعم، أنا لا أرى أي
الحركة حول الساحبة.

1047
01:04:48,917 --> 01:04:50,252
أعتقد أننا سوف نجعلها.

1048
01:04:51,120 --> 01:04:52,655
إلى أي مدى هو؟

1049
01:04:52,722 --> 01:04:54,189
ليس بعيدا.

1050
01:04:54,256 --> 01:04:55,557
سيتعين علينا أن نركض من أجل ذلك،

1051
01:04:55,624 --> 01:04:57,292
ولكن علينا الخروج
من الشمس على أية حال.

1052
01:04:57,359 --> 01:04:58,827
أنا أعرف.

1053
01:04:58,894 --> 01:05:02,932
يوم آخر هنا
في هذه الشمس ولا ماء..

1054
01:05:04,267 --> 01:05:06,803
هنا. اعتمد علي، حسنًا؟

1055
01:05:06,870 --> 01:05:07,870
سأرشدك إلى الأسفل.

1056
01:05:09,305 --> 01:05:11,140
انتبه أين تضع قدمك!

1057
01:05:11,207 --> 01:05:12,542
أنت بخير؟

1058
01:05:17,412 --> 01:05:19,615
لكان هذا
مهمتي الأخيرة.

1059
01:05:21,283 --> 01:05:22,385
نعم.

1060
01:05:23,852 --> 01:05:26,354
كنت أنا وهارلي
من المفترض أن تتزوج

1061
01:05:26,421 --> 01:05:28,090
عندما تم هذا.

1062
01:05:28,158 --> 01:05:32,662
وكان على استعداد للذهاب إلى المنزل،
شغل منصب التدريس.

1063
01:05:34,196 --> 01:05:36,732
لكنني كنت بحاجة إلى هذه الجولة الأخيرة.

1064
01:05:38,167 --> 01:05:40,303
لقد جاء ليكون معي فقط.

1065
01:05:40,368 --> 01:05:44,173
لذا... إنه خطأي
أننا هنا!

1066
01:05:44,240 --> 01:05:46,442
لا يمكن أن تعرف
كان هذا سيحدث.

1067
01:05:46,508 --> 01:05:49,911
لم يتم إخبارك.
لم يكن أحد منا.

1068
01:05:49,979 --> 01:05:53,783
لا يزال...
ومع ذلك، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

1069
01:05:53,850 --> 01:05:57,854
سنكون على الشاطئ
في مكان ما وهو يحتسي ماي تايس!

1070
01:05:59,888 --> 01:06:02,358
لديك الكثير من
الشاطئ هناك.

1071
01:06:05,028 --> 01:06:09,399
أعتقد أن هذا المكان هو نوع من
جميلة في خرابها.

1072
01:06:10,832 --> 01:06:12,535
أعتقد أنك كنت
في الشمس لفترة طويلة جدا.

1073
01:06:14,303 --> 01:06:17,673
أعتقد أن هذا هو عالمهم،
بعد كل شيء.

1074
01:06:17,740 --> 01:06:19,642
عالم مليء بالديدان. رائع.

1075
01:06:21,109 --> 01:06:24,847
من الناحية الفنية، وأود أن وضعها
في عائلة هيرودينيا.

1076
01:06:27,417 --> 01:06:29,218
كما تعلمون، العلق.

1077
01:06:29,285 --> 01:06:31,721
ديدان ماصة للدماء ذات أسنان.

1078
01:06:31,787 --> 01:06:34,323
رائع.
ديدان عملاقة تأكل الدم.

1079
01:06:37,993 --> 01:06:40,497
تعتقد أن سفينتك كانت كذلك
الذي أيقظهم؟

1080
01:06:42,064 --> 01:06:45,702
ربما، ولكني أشك
سبب آخر.

1081
01:06:50,707 --> 01:06:53,009
نعم، علينا أن نسرع ​​وتيرة العمل.

1082
01:06:55,577 --> 01:06:57,612
لا يمكننا البقاء على هذه الصخرة.

1083
01:06:57,680 --> 01:06:59,324
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تخبرني عنه

1084
01:06:59,348 --> 01:07:00,984
طريقة الكشف عن هذه الديدان؟

1085
01:07:01,051 --> 01:07:03,019
أقصد الصوت؟ حركة؟

1086
01:07:03,086 --> 01:07:04,220
هل يمكنهم رؤيتنا؟

1087
01:07:04,285 --> 01:07:06,021
وبناء على ملاحظاتي،

1088
01:07:06,088 --> 01:07:08,990
يمكنهم الشعور بالحديد
المركبات والأكاسيد وما شابه.

1089
01:07:09,057 --> 01:07:10,392
يبدو أنهم كذلك
تنجذب إليهم.

1090
01:07:10,459 --> 01:07:12,662
نعم، إنهم يحبون الصدأ.

1091
01:07:12,729 --> 01:07:16,299
بسيطة، ولكن نعم،
وكذلك الهيموجلوبين البشري.

1092
01:07:16,365 --> 01:07:18,901
لديهم أيضا نوع ما
من الجهاز الحسي في بشرتهم

1093
01:07:18,968 --> 01:07:21,271
الذي يسمح لهم بذلك
كشف الموجات الصوتية

1094
01:07:21,336 --> 01:07:24,105
والاهتزازات الأرضية.

1095
01:07:24,173 --> 01:07:26,109
يمكنهم تتبعنا.

1096
01:07:26,176 --> 01:07:27,610
نعم.

1097
01:07:27,676 --> 01:07:29,345
علينا النزول من هذه الصخرة

1098
01:07:29,412 --> 01:07:31,047
وعلينا أن نكون كذلك
عدوانية حيال ذلك.

1099
01:07:34,082 --> 01:07:35,318
هل لدينا أسلحة؟

1100
01:07:35,385 --> 01:07:37,553
ليس بالضبط.

1101
01:07:37,620 --> 01:07:39,055
ربما يمكننا أن نصل
بشيء.

1102
01:07:42,524 --> 01:07:45,193
ماذا لديك في حقيبة ظهرك؟

1103
01:07:45,260 --> 01:07:47,729
معظم معداتي ليست كذلك
سيكون كل ذلك مفيدًا.

1104
01:07:47,796 --> 01:07:49,597
إنها لجمع العينات

1105
01:07:49,664 --> 01:07:51,166
حسنا، أي شيء يمكن أن يساعد.

1106
01:07:51,234 --> 01:07:53,303
ماذا حصلت؟

1107
01:07:53,370 --> 01:07:57,039
أطباق بتري بلاستيكية,
قوارير عينة,

1108
01:07:57,106 --> 01:07:59,075
شرائط الرقم الهيدروجيني، مسارات التحويل،

1109
01:07:59,142 --> 01:08:04,714
أنابيب الاختبار، الفلين،
هذه الزجاجة.

1110
01:08:04,780 --> 01:08:06,948
- قارورة العينة؟
- نعم.

1111
01:08:07,015 --> 01:08:08,584
وهذا...

1112
01:08:11,488 --> 01:08:13,122
هل لديك أي شيء قابل للاشتعال هناك؟

1113
01:08:13,189 --> 01:08:14,624
هذه البقعة الحيوية...

1114
01:08:15,557 --> 01:08:17,693
وهذا مثبت.

1115
01:08:17,760 --> 01:08:18,794
لماذا؟

1116
01:08:18,860 --> 01:08:22,631
سأصنع قنبلة أو 10.

1117
01:09:08,311 --> 01:09:10,179
وبذلك يصبح لدينا إجمالي 10.

1118
01:09:10,245 --> 01:09:11,681
آمل أن يكون هذا كافيا.

1119
01:09:11,747 --> 01:09:13,224
إذا كنت تريد أن تؤذيهم،
تهدف إلى أفواههم.

1120
01:09:13,248 --> 01:09:16,218
جلودهم صعبة للغاية.

1121
01:09:16,284 --> 01:09:18,052
بصراحة، أنا لا
تريد أن تقترب بما فيه الكفاية

1122
01:09:18,119 --> 01:09:19,187
ليضرب أفواههم

1123
01:09:19,254 --> 01:09:20,364
سيكون مجرد إلهاء.

1124
01:09:20,388 --> 01:09:22,225
مسكتك.

1125
01:09:22,290 --> 01:09:23,391
هل أنت مستعد؟

1126
01:09:23,458 --> 01:09:25,894
لا، ولكن دعونا نفعل هذا على أي حال.

1127
01:09:32,801 --> 01:09:34,671
نحن سننجح!

1128
01:09:43,111 --> 01:09:45,481
أعتقد أنك مجرد
مما يجعلها غاضبة.

1129
01:09:46,815 --> 01:09:48,916
مجرد شراء الوقت لنا!

1130
01:09:48,984 --> 01:09:49,986
يذهب!

1131
01:09:54,156 --> 01:09:58,061
- أوه، إنها الأم!
- يجري!

1132
01:10:13,141 --> 01:10:14,409
إنها كبيرة جدًا!

1133
01:10:14,476 --> 01:10:16,412
وقالت انها سوف المسيل للدموع هذه السفينة
مفتوحة مثل علبة التونة!

1134
01:10:16,479 --> 01:10:18,114
أنا أعرف. سأحملنا جواً.

1135
01:10:18,181 --> 01:10:20,249
سنحصل على الآخرين،
سوف نخرج من هذا الكوكب!

1136
01:10:23,052 --> 01:10:25,454
مايو يوم! مايو يوم!
إلى جميع طاقم إنقاذ molv ​​one!

1137
01:10:25,520 --> 01:10:27,122
زيادة!

1138
01:10:30,359 --> 01:10:32,061
نحن في طريقنا!

1139
01:10:32,128 --> 01:10:34,097
مايو يوم! مايو يوم!
الملازم يونغ إلى القاعدة.

1140
01:10:34,163 --> 01:10:35,732
نحن بحاجة إلى الإنقاذ الفوري!

1141
01:10:37,432 --> 01:10:41,037
كابتن تشيس، تعال!
نحن بحاجة إلى الإنقاذ الفوري الآن!

1142
01:10:42,971 --> 01:10:44,239
يتمسك.

1143
01:10:54,350 --> 01:10:55,551
نحن نفقد الوقود.

1144
01:10:55,618 --> 01:10:57,320
هل يمكننا الوصول إلى سفينة الشحن؟

1145
01:10:57,386 --> 01:11:00,723
لا، نحن نخسرها بسرعة كبيرة.
يجب أن أضعها على ظهرها.

1146
01:11:00,788 --> 01:11:02,190
لدي خطة، رغم ذلك.

1147
01:11:05,794 --> 01:11:08,596
ما كل تلك الأشياء؟

1148
01:11:08,663 --> 01:11:10,164
إنها سفينة مهجورة
عدة البقاء على قيد الحياة

1149
01:11:10,231 --> 01:11:11,967
فقط في حالة خطتي
لا يعمل.

1150
01:11:12,034 --> 01:11:13,368
يخطط؟ ما الخطة؟

1151
01:11:13,435 --> 01:11:15,071
سترى.

1152
01:11:38,226 --> 01:11:40,462
هل كانت هذه خطتك؟

1153
01:11:40,529 --> 01:11:42,397
سوف تنفجر السفينة!

1154
01:11:42,464 --> 01:11:44,199
هذه هي الخطة. القفز!

1155
01:12:14,329 --> 01:12:15,564
ماذا كان هذا؟

1156
01:12:15,631 --> 01:12:17,399
رحلتنا إلى المنزل.

1157
01:12:17,466 --> 01:12:19,035
نحن الذين تقطعت بهم السبل.

1158
01:12:19,101 --> 01:12:20,603
طاقمك؟

1159
01:12:20,669 --> 01:12:22,537
وفريقي؟

1160
01:12:22,604 --> 01:12:23,905
مارلين؟

1161
01:12:25,274 --> 01:12:27,276
ليس استريد.

1162
01:12:27,342 --> 01:12:28,711
إنها أصعب من ذلك.

1163
01:12:30,145 --> 01:12:32,315
هيا، أستريد، لا تموتي.

1164
01:12:39,888 --> 01:12:42,190
الهواء يصبح أرق.

1165
01:12:42,257 --> 01:12:46,696
الحريق، الانفجار،
إنه يلتهم كل الأكسجين.

1166
01:12:47,562 --> 01:12:48,597
هنا.

1167
01:12:48,663 --> 01:12:49,731
ماذا عنك؟

1168
01:12:49,797 --> 01:12:51,434
أنا بخير. فقط خذها!

1169
01:12:51,501 --> 01:12:53,345
- لا، لا أستطيع أن آخذ الجزء الأخير منك.
- فقط أعتبر، مارلين!

1170
01:12:53,369 --> 01:12:55,171
دعني أشعر بذلك
أنا أقوم بعملي!

1171
01:12:59,106 --> 01:13:00,676
<i>وحدة إنقاذ قوة الفضاء 4أ،</i>

1172
01:13:00,743 --> 01:13:02,278
<i>لست جاهزًا للمغادرة.</i>

1173
01:13:02,345 --> 01:13:05,448
<i>أوقف المحركات وارجع إلى القاعدة.</i>

1174
01:13:05,515 --> 01:13:07,316
هذا هو عدم الامتثال، وقاعدة.

1175
01:13:07,382 --> 01:13:11,386
واحد منا تقطعت به السبل ،
وأنا ذاهب كنسخة احتياطية.

1176
01:13:11,454 --> 01:13:12,855
زيادة.

1177
01:13:12,922 --> 01:13:14,490
<i>الكابتن تشيس،
هذا هو الرائد هوكينز.</i>

1178
01:13:14,556 --> 01:13:17,760
أنت في انتهاك مباشر
البروتوكول رقم 127...

1179
01:13:23,131 --> 01:13:24,967
واو، هذا غريب جدا
يجري على الجانب الآخر

1180
01:13:25,033 --> 01:13:26,401
من تلك المحادثة.

1181
01:13:41,751 --> 01:13:43,351
لم تنجح حتى!

1182
01:13:44,720 --> 01:13:47,289
ماذا فعلت؟

1183
01:13:47,355 --> 01:13:49,391
يا إلهي، لا ينبغي لي
حتى يكون هنا!

1184
01:13:51,693 --> 01:13:53,195
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا!

1185
01:13:54,596 --> 01:13:57,865
يا إلهي، لماذا لا أستطيع
أنا فقط أتبع الأوامر؟

1186
01:13:57,932 --> 01:13:59,801
فقط افعل ماذا
الناس يتوقعون مني؟

1187
01:14:01,869 --> 01:14:03,405
هذا ليس ما يفعله الناس الطيبون.

1188
01:14:03,472 --> 01:14:04,939
أوه نعم؟

1189
01:14:05,007 --> 01:14:07,009
تعتقد أن الأشخاص الطيبين يغادرون
طاقمهم للموتى

1190
01:14:07,075 --> 01:14:09,144
فقط لتنفجر
ولعب بطل السوبر؟

1191
01:14:09,211 --> 01:14:11,079
لا.

1192
01:14:11,146 --> 01:14:13,248
لا، ريبيكا كانت على حق!
أنا طيار متهور!

1193
01:14:15,883 --> 01:14:17,852
الآن كلهم
دفع الثمن!

1194
01:14:17,919 --> 01:14:22,824
انظر، هارلي وأنا لم نفعل ذلك حتى
كن هنا إذا لم يكن لك!

1195
01:14:22,891 --> 01:14:25,827
وإذا لم أكن مخطئا،
هناك طاقم كامل هناك

1196
01:14:25,894 --> 01:14:27,829
الذي ينتظر شخص ما

1197
01:14:27,895 --> 01:14:29,798
لإخراجهم من هذا الكوكب.

1198
01:14:31,801 --> 01:14:34,270
ربما حتى شخص ما
متهور قليلا.

1199
01:14:44,814 --> 01:14:46,082
حسنا، أنت على حق.

1200
01:14:57,726 --> 01:14:59,161
سوف نختنق

1201
01:14:59,226 --> 01:15:01,026
وكنت قلقا بشأن
زوجان من الاستهجان؟

1202
01:15:03,833 --> 01:15:04,967
يا إلهي!

1203
01:15:06,636 --> 01:15:08,638
أعلم أن هذا يؤلمك، أيها الطفل الكبير.

1204
01:15:08,704 --> 01:15:09,872
ليس هذا. ينظر!

1205
01:15:09,939 --> 01:15:12,707
إنها... إنها مارلين!

1206
01:15:12,774 --> 01:15:13,943
مارلين!

1207
01:15:16,979 --> 01:15:18,815
أين الفريق؟

1208
01:15:20,882 --> 01:15:22,385
أنا آسف، هارلي.

1209
01:15:24,086 --> 01:15:26,354
أنا سعيد بعودتهم،

1210
01:15:26,421 --> 01:15:28,957
ولكن تلك الساحبة كانت لنا
اخرج من هنا.

1211
01:15:29,024 --> 01:15:30,859
ليس لدينا شيء.

1212
01:15:30,926 --> 01:15:34,797
حتى لو حاربنا الديدان،
سوف نفاد الهواء.

1213
01:15:34,864 --> 01:15:37,165
قف!

1214
01:16:05,061 --> 01:16:07,696
إنها سفينة إنقاذ تابعة لقوة الفضاء!

1215
01:16:07,762 --> 01:16:10,232
يا! نحن هنا!

1216
01:16:11,967 --> 01:16:14,003
مولف فريق واحد!

1217
01:16:14,070 --> 01:16:16,238
هذا هو مطاردة الكابتن
مع القوة الفضائية!

1218
01:16:16,305 --> 01:16:19,475
الاستعداد للاستخراج
والإنقاذ!

1219
01:16:24,479 --> 01:16:26,249
يبدو وكأنه شخص ما
كسر القواعد!

1220
01:16:31,653 --> 01:16:33,155
مهلا، أين ريبيكا؟

1221
01:16:42,897 --> 01:16:44,667
حسنا، هيا!

1222
01:16:48,904 --> 01:16:50,806
الجميع تمسك!

1223
01:16:50,872 --> 01:16:52,408
ربط حزام الأمان!

1224
01:16:55,944 --> 01:16:57,312
علينا أن نتحرك.

1225
01:17:02,685 --> 01:17:04,086
انتبه!

1226
01:17:12,261 --> 01:17:14,163
لقد فقدنا أحد دافعاتنا.

1227
01:17:14,230 --> 01:17:15,431
لا أستطيع الحصول على أي أعلى.

1228
01:17:17,165 --> 01:17:19,301
نحن بحاجة إلى شيء لنأخذه
هذا الشيء إلى الأبد!

1229
01:17:19,367 --> 01:17:21,669
لدينا صواريخ! استخدمها!

1230
01:17:21,736 --> 01:17:23,004
فعلتُ.

1231
01:17:23,071 --> 01:17:24,640
هذه سفينة إنقاذ،
ليس مقاتلا.

1232
01:17:24,707 --> 01:17:26,107
نحن فارغون.

1233
01:17:26,175 --> 01:17:28,109
لكننا لسنا كذلك تماما
خارج الخيارات.

1234
01:17:28,176 --> 01:17:30,546
(براد)، افتح تلك الحقيبة الحمراء
على الأرض.

1235
01:17:35,450 --> 01:17:37,285
كنت أتمنى الحصول على بازوكا.

1236
01:17:37,352 --> 01:17:39,187
لم يكن لدي الوقت لسرقة واحدة.

1237
01:17:39,254 --> 01:17:41,457
إنها قنبلة اندماجية موقوتة.

1238
01:17:41,524 --> 01:17:43,859
انها سوف تهب حفرة في
جانب تلك الدودة.

1239
01:17:43,925 --> 01:17:45,026
إذن كيف أقوم بنشره؟

1240
01:17:45,093 --> 01:17:46,794
إنه تأخير زمني.

1241
01:17:46,861 --> 01:17:48,530
اضبط الموقت ورميه.

1242
01:17:49,664 --> 01:17:51,300
حلق بنا في الهواء!
سوف أقوم بنشره!

1243
01:17:51,365 --> 01:17:54,535
إذا رفعتنا في الهواء،
نحن نغادر للتو.

1244
01:17:54,602 --> 01:17:56,105
أنا أحب هذه الخطة بشكل أفضل.

1245
01:17:56,171 --> 01:17:57,673
يرجى الانتظار من الجميع.

1246
01:18:02,910 --> 01:18:04,613
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1247
01:18:04,680 --> 01:18:06,082
العمل على ذلك!

1248
01:18:07,015 --> 01:18:09,050
ما زلنا منخفضين للغاية!

1249
01:18:09,117 --> 01:18:11,119
براد، أعطني ذلك!

1250
01:18:19,662 --> 01:18:21,230
شهية طيبة!

1251
01:18:25,700 --> 01:18:27,002
إنه يسحبنا للأسفل!

1252
01:18:31,839 --> 01:18:33,275
5-0 ثانية والعد!

1253
01:18:33,342 --> 01:18:35,044
واعي جدًا، أيها الملازم.

1254
01:18:41,682 --> 01:18:42,850
آه!

1255
01:18:42,918 --> 01:18:44,286
يطارد!

1256
01:18:50,124 --> 01:18:51,560
نحن بحاجة إلى أقصى قدر من التوجه!

1257
01:18:51,626 --> 01:18:53,494
أستريد، لا!
السفينة على وشك الانهيار!

1258
01:18:53,561 --> 01:18:56,397
القنبلة سوف تنفجر!
افعلها!

1259
01:18:56,464 --> 01:18:58,333
دفع الدفاعات إلى 100٪!

1260
01:19:02,837 --> 01:19:04,505
هذا لا يكفي!

1261
01:19:04,573 --> 01:19:06,384
(أستريد)، إنها تضيق الخناق
وكسر السفينة!

1262
01:19:06,408 --> 01:19:07,642
هذا كل ما لدينا!

1263
01:19:07,708 --> 01:19:09,110
لا، يمكننا الحصول على المزيد.

1264
01:19:09,177 --> 01:19:10,479
وصلت الدوافع إلى الحد الأقصى!

1265
01:19:10,546 --> 01:19:13,013
نعم، ولكنني سأفعل
فائقة تهمة ذلك!

1266
01:19:13,080 --> 01:19:14,482
الحصول على الضوابط!

1267
01:19:59,394 --> 01:20:01,562
نحن نتجه مباشرة
من أجل بركان!

1268
01:20:01,629 --> 01:20:02,730
سحب ما يصل!

1269
01:20:05,266 --> 01:20:07,269
(أستريد)، المطاردة ما زالت بالخارج.

1270
01:20:11,073 --> 01:20:12,307
إنها لا تتنفس.

1271
01:20:14,409 --> 01:20:15,811
هيا يا كابتن ابقى معي

1272
01:20:17,945 --> 01:20:19,756
هيا يا كابتن! لقد كنا
محاربة الديدان طوال اليوم!

1273
01:20:19,780 --> 01:20:21,449
يمكنك التعامل
نتوء على الرأس!

1274
01:20:23,752 --> 01:20:25,187
هيا، مطاردة.

1275
01:20:25,253 --> 01:20:26,888
لقد كسرت القواعد لإنقاذنا.

1276
01:20:26,955 --> 01:20:29,492
الآن أريدك فقط أن تستيقظ
حتى أستطيع أن أقول أنني قلت لك ذلك!

1277
01:20:36,664 --> 01:20:39,033
على الأقل اسمحوا لي
لأقول أنا آسف!

1278
01:20:47,409 --> 01:20:49,278
أنا لم أتخلى عنك أبدا.

1279
01:20:50,579 --> 01:20:51,780
أنا أعرف.

1280
01:20:51,846 --> 01:20:53,348
أوه ماذا...

1281
01:20:53,414 --> 01:20:55,618
تعلق على شيء ما.
سيصبح الأمر قاسيًا.

1282
01:20:58,919 --> 01:21:01,923
البركان على وشك الانفجار!
الارتفاع 100 ألف قدم!

1283
01:21:05,160 --> 01:21:08,230
- أقصى الدفاعات؟
- الدفاعات ماكس.

1284
01:21:15,537 --> 01:21:16,672
يتمسك.

1285
01:21:27,449 --> 01:21:28,918
نحن واضحون.

1286
01:21:39,828 --> 01:21:42,464
قوة الفضاء,
هذا هو الطيار أستريد يونغ.

1287
01:21:42,530 --> 01:21:44,399
نحن واضحون من كوكب الكثبان الرملية،

1288
01:21:44,466 --> 01:21:47,035
تبحث عنه
مرافقة الوطن إلى الأرض.

1289
01:21:47,101 --> 01:21:49,137
<i>الطيار الشاب، هذا هو
قيادة القوة الفضائية.</i>

1290
01:21:49,204 --> 01:21:50,772
<i>تم السماح لك بالمرافقة.</i>

1291
01:21:50,838 --> 01:21:54,609
بيان السفينة، لدينا
فقدنا أحد أفراد طاقمنا،

1292
01:21:54,676 --> 01:21:56,378
خمسة أعضاء من سفينة الشحن،

1293
01:21:56,445 --> 01:22:00,382
سفينة القطر وسفينة الشحن.

1294
01:22:01,850 --> 01:22:04,185
<i>الطيار الشاب، هذا هو
الرائد هوكينز.</i>

1295
01:22:04,252 --> 01:22:08,022
<ط> نحن سعداء لسماع أن هناك
الناجون من سفينة الشحن.</i>

1296
01:22:08,088 --> 01:22:09,225
<i>اكتملت فترة الاختبار الخاصة بك.</i>

1297
01:22:10,091 --> 01:22:11,392
شكرا لك يا سيدي.

1298
01:22:11,458 --> 01:22:13,761
<i>مبروك أيها الملازم</i>

1299
01:22:13,829 --> 01:22:15,749
<i>يسعدني أن أبلغكم بذلك
أنت ستتم استعادتك</i>

1300
01:22:15,797 --> 01:22:16,797
<i>لفريق الإنقاذ.</i>

1301
01:22:16,830 --> 01:22:18,232
<i>نحن سعداء بعودتك.</i>

1302
01:22:18,298 --> 01:22:21,869
نعم، أنا سعيد بالعودة يا سيدي.

1303
01:22:21,936 --> 01:22:23,437
اعتقدت...

1304
01:22:23,504 --> 01:22:25,449
بسبب رائد الفضاء
اعتقدت أنني كنت في ورطة.

1305
01:22:25,473 --> 01:22:27,074
<i>على العكس تمامًا.</i>

1306
01:22:27,141 --> 01:22:29,077
<ط>فاسيلي بتراكوف ليس كذلك
فقط أي روسي.</i>

1307
01:22:29,144 --> 01:22:32,013
<i>إنه بطل قومي
تصميم ألواح شمسية جديدة</i>

1308
01:22:32,080 --> 01:22:34,181
<i>التي تعمل على تحسين شبكات الكهرباء بنسبة 200%.</i>

1309
01:22:34,248 --> 01:22:36,417
<i>لم يرغبوا في المشاركة
تلك التكنولوجيا معنا،</i>

1310
01:22:36,484 --> 01:22:39,421
<i>ولكن بفضلك
العلاقات الدبلوماسية</i>

1311
01:22:39,488 --> 01:22:41,457
<i>مع روسيا مستمرة.</i>

1312
01:22:41,522 --> 01:22:42,856
<i>ملازم أول؟</i>

1313
01:22:42,923 --> 01:22:45,659
نعم أيها الرائد يا سيدي.

1314
01:22:45,726 --> 01:22:49,597
لقد فعلت الشيء الصحيح.
نحن قسم أفضل لذلك.

1315
01:22:52,100 --> 01:22:53,702
شكرا لك يا سيدي.

1316
01:23:00,941 --> 01:23:02,977
سأحتاج إلى طاقم
عندما نصل إلى المنزل.

1317
01:23:03,044 --> 01:23:06,114
أنت في؟

1318
01:23:06,181 --> 01:23:07,516
سيكون شرفا.

1319
01:23:11,052 --> 01:23:12,052
براد؟

1320
01:23:12,087 --> 01:23:13,455
أنت تعرف ذلك.

1321
01:23:13,521 --> 01:23:15,201
لا أريد أن أعمل
سفن القطر إلى الأبد.

1322
01:23:16,357 --> 01:23:17,793
مطاردة الكابتن؟

1323
01:23:18,726 --> 01:23:20,628
سوف أضع طلبا.

1324
01:23:20,695 --> 01:23:22,931
أعتقد أنه سيتم الموافقة عليه.

1325
01:23:22,997 --> 01:23:24,466
حسنًا.

1326
01:23:24,533 --> 01:23:26,302
الآن دعونا نعود إلى المنزل
وإنقاذ بعض الأرواح.

1327
01:23:39,480 --> 01:23:41,816
هل يمكننا على الأقل
الاستحمام أولا؟